Übersetzungen für „Wonneproppen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

entpuppen* VERB refl

entpuppen sich entpuppen:

sich entpuppen

revelar-se

er entpuppte sich als Betrüger

ele revelou-se um impostor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manchmal entpuppt sich das scheinbar Übernatürliche aber auch als ganz Alltägliches.

de.wikipedia.org

Das Gebiet der Dreads wird erstürmt und der Prophet erschossen, wobei sich dieser selbst als Surrogate entpuppt.

de.wikipedia.org

Der Besucher entpuppt sich als Captain einer neuseeländischen Spezialeinheit.

de.wikipedia.org

Der Neubau der Sportstätte entpuppte sich durch ständige Verzögerungen und letztlich den Austausch des Bauunternehmens als schwierigstes Vorhaben aller Wettkampfstätten.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielfalt an beteiligten Produktionsbetrieben bei der Herstellung des ersten japanischen Panzers entpuppte sich der Fertigstellungsprozess als schwierig.

de.wikipedia.org

Ihr eingeschlagener Weg entpuppte sich als Sackgasse und auf den verlassenen Pfad im Fernsehgeschäft konnte sie offenbar auch nicht mehr umkehren.

de.wikipedia.org

Lagrange zeigte sich positiv überrascht über die Entdeckung, dass sich der talentierte Student als eine Frau entpuppte, und förderte sie daraufhin offen.

de.wikipedia.org

Die Echse entpuppt sich als längst ausgestorbene Spezies, und Cutter beschließt durch die Anomalie zu gehen.

de.wikipedia.org

Anfang 1915 erhielt er die Nachricht, dass Mythologen und experimentelle Theologen gesucht würden, um neue Angriffsmethoden zu entwickeln – was sich als Meteorologen und Experimentalphysiker entpuppte.

de.wikipedia.org

Aber das, was auf den ersten Blick so wunderbar und heil aussieht, entpuppt sich bei genaueren Hinsehen weder als heil noch als märchenhaft.

de.wikipedia.org