Übersetzungen für „Workout“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Wortschatz <-es, -schätze> SUBST m

Wortschatz

léxico m

Wortschatz

vocabulario m

aktiver/passiver Wortschatz

léxico activo/pasivo

Wissensecke: Wortschatz to Go

worum [voˈrʊm] ADV

1. worum (interrogativ: Thema, Sache):

worum

¿de qué?

worum

¿sobre qué?

worum handelt es sich?

¿de qué se trata?

worum ging es eigentlich bei eurem Streit?

¿en qué consistía realmente vuestra pelea?

worum soll ich mich sonst noch kümmern?

¿de qué otra cosa quieres que me ocupe?

2. worum (interrogativ: Gegenstand):

worum

¿en torno a qué?

worum

¿alrededor de qué?

worum hatte sich der Schal gewickelt?

¿alrededor de qué se había enrollado la bufanda?

3. worum (relativisch: Thema, Sache):

worum

de que

worum

sobre el cual

ist das alles, worum du bittest?

¿es eso todo lo que pides?

4. worum (relativisch: Gegenstand):

worum

alrededor de lo que

worum

en torno a lo que

ihr Hals, worum sie einen Schal trug

su cuello, arrollado al cual llevaba una bufanda

woraus [voˈraʊs] ADV

1. woraus (interrogativ):

woraus

¿de qué?

woraus ist der Pullover?

¿de qué está hecho el jersey?

woraus schließt du das?

¿de qué lo deduces?

woraus haben Sie das Zitat entnommen?

¿de dónde ha sacado la cita?

2. woraus (relativisch):

woraus

del cual

woraus

de lo cual

woraus ich folgere, dass ...

de lo cual deduzco que...

das ist das Buch, woraus sie mir immer vorlas

este es el libro del cual [o del que] me leía siempre

woraus auch immer dieses Gehäuse gefertigt ist, es ist sehr stabil

sea del material que sea, esta carcasa es muy estable

worauf [voˈraʊf] ADV

1. worauf (interrogativ: auf was):

worauf

¿a qué?

worauf wartest du?

¿a qué esperas?

worauf stützen sich deine Behauptungen?

¿en qué se sustentan tus afirmaciones?

2. worauf (interrogativ: räumlich):

worauf

¿sobre qué?

worauf kann ich mich hier setzen?

¿encima de qué puedo sentarme?

3. worauf (relativisch: auf welches):

worauf

sobre el cual

worauf du dich verlassen kannst

de eso puedes estar seguro

das Papier, worauf ich den Plan gemalt habe, habe ich verloren

he perdido el papel en el que había dibujado el plano

4. worauf (relativisch: zeitlich):

worauf

a lo cual

worauf

después de lo cual

er schoss, worauf man sich sofort auf ihn stürzte

disparó, tras lo cual cayeron de inmediato sobre él

Logout <-s, -s> [lɔkˈʔaʊt] SUBST m COMPUT

Logout

logout m

Logout

cierre m de sesión

partout [parˈtu:] ADV ugs

partout (überhaupt)

absolutamente

partout (unbedingt)

a toda costa

partout (verneint)

de ninguna manera

partout (verneint)

en absoluto

Parkour [parˈku:ɐ] SUBST m o. nt SPORT

Parkour

parkour m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur selben Zeit gehörte sie zur Stammbesetzung der Aerobic-TV-Sendung :20 Minute Workout.

de.wikipedia.org

Der Verein bietet die Sportarten Badminton, Basketball, Darts, Disc Golf, Fechten, Fitness & Gesundheit, Judo, Ju-Jutsu, Kanusport, Leichtathletik, Radsport, Schwimmen, Street Workout, Tischtennis, Turnen, Volleyball und Sportabzeichen an.

de.wikipedia.org

Alle Programme beginnen mit einer Aufwärmphase, die auf das anstehende Workout individuell vorbereitet und enden mit einer Erholungsphase, die mit Dehnungsübungen abschließt.

de.wikipedia.org

Es gibt Szenen von einem Workout mit einem Personal Trainer, Aufnahmen von Opernbesuchen und von öffentlichen Auftritten vor jungen Leuten, die sie mit frenetischem Beifall begrüßen.

de.wikipedia.org