Übersetzungen für „Worten“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

worsen [ˈwɜ:sn, Am ˈwɜ:r-] VERB trans, intr

worsen

ухудша́ть(ся)

I . shorten [ˈʃɔ:tn, Am ˈʃɔ:r-] VERB trans

shorten

укора́чивать

shorten name, title

сокраща́ть

II . shorten [ˈʃɔ:tn, Am ˈʃɔ:r-] VERB intr

shorten

сокраща́ться

worsted [ˈwʊstɪd] SUBST no Pl

worsted

камво́льная шерсть f

I . worth [wɜ:θ, Am wɜ:rθ] SUBST

worth

цена́ f

worth

сто́имость f

a pound's worth of apples

цена́ я́блок за оди́н фунт

I got my money's worth

я получи́л сполна́ за свои́ де́ньги

to know one's true worth

знать себе́ це́ну

II . worth [wɜ:θ, Am wɜ:rθ] ADJ

to be worth £2

сто́ить два фу́нта

sth is worth a lot to me

что-ли́бо мно́го для меня́ зна́чит

it's worth seeing

сто́ит посмотре́ть

it's not worth changing

не сто́ит меня́ть

it'd be worth (your) while writing

име́ет смысл писа́ть

it's worth a try

сто́ит попро́бовать

Wendungen:

it's not worth a bean

гроша́ ло́маного не сто́ит

to be worth one's weight in gold

на вес зо́лота

for all one is worth

изо все́х си́л

I . worthy <-ier, -iest> [ˈwɜ:ðɪ, Am ˈwɜ:r-] ADJ

worthy

досто́йный

worthy cause

заслу́живающий

to be worthy of sth

заслу́живать чего́-ли́бо

II . worthy <-ies> [ˈwɜ:ðɪ, Am ˈwɜ:r-] SUBST iron

worthy

ва́жная осо́ба f

worthy

ши́шка f

I . worse [wɜ:s, Am wɜ:rs] ADJ Komp of bad

1. worse (not as good):

worse

ху́дший

worse

ху́же

to be even worse than …

быть да́же ху́же, чем …

to be much worse

быть гора́здо ху́же

there's nothing worse than sth

нет ничего́ ху́же, чем что-ли́бо

to make sth worse

усугубля́ть [или ухудша́ть] что-ли́бо

to get worse and worse iron

станови́ться всё ху́же и ху́же

to make matters worse, he …

бо́лее того́/в доверше́ние всего́ он …

worse luck ugs

к несча́стью

worse luck ugs

к сожале́нию

2. worse (sicker):

to be worse

чу́вствовать себя́ ху́же

Wendungen:

to be none the worse for sth

ничу́ть не пострада́ть от чего́-ли́бо

worse things happen at sea!

быва́ет гора́здо ху́же!

II . worse [wɜ:s, Am wɜ:rs] ADV

worse Komp of badly

worse

ещё ху́же

you could do worse than do sth

ты не ошибёшься, е́сли сде́лаешь что-ли́бо

III . worse [wɜ:s, Am wɜ:rs] SUBST no Pl

worse

ху́дшее

to change for the worse

переме́на к ху́дшему

to have seen worse

ви́деть ещё и не тако́е

to have seen worse

побыва́ть и не в таки́х переде́лках

Siehe auch: badly , bad

badly <worse, worst> [ˈbædlɪ] ADV

1. badly (poorly):

badly

пло́хо

this house is badly built

э́тот дом пло́хо постро́ен

2. badly (in negative way):

badly

нехорошо́

to think badly of sb

быть дурно́го мне́ния о ком-ли́бо

to come out of sth badly

пострада́ть от чего́-ли́бо

3. badly (very much):

badly

о́чень си́льно

to be badly in need of sth

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

he was badly defeated

он потерпе́л пораже́ние

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (not good):

bad

плохо́й

to feel bad

чу́вствовать себя́ пло́хо

to feel bad about

сожале́ть о

to feel bad about

испы́тывать угрызе́ния со́вести из-за чего́-ли́бо

to feel bad about

беспоко́иться о чём-ли́бо

things look bad

де́ло пло́хо

too bad!

жаль!

bad marriage

неуда́чный [или несчастли́вый] брак m

to use bad language

выража́ться нецензу́рно

bad luck

не повезло́!

a bad name

плоха́я репута́ция f

to have a bad temper

быть вспы́льчивым, раздражи́тельным

bad dream

кошма́р m

(to act) in bad faith

(поступа́ть) нече́стно

bad habits

вре́дные привы́чки

to use bad language

употребля́ть неприли́чные выраже́ния

to use bad language

руга́ться

to use bad language

брани́ться

in bad taste

безвку́сно

bad times

тру́дные моме́нты

bad times

тяжёлые времена́ мн

2. bad (harmful):

bad

вре́дный

to be bad for sth/sb

вре́дно для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. bad (spoiled):

bad

испо́рченный

bad

гнило́й

to go bad

сгнить

to go bad

испо́ртиться

4. bad (unhealthy):

bad

больно́й

bad heart

больно́е се́рдце nt

5. bad (serious):

bad accident, mistake

серьёзный

bad accident, mistake

суще́ственный

bad accident, mistake

гру́бый

Wendungen:

bad blood

неприя́знь f

bad blood

вражда́ f

to be a bad egg übtr

быть негодя́ем

to go from bad to worse

станови́ться всё ху́же и ху́же

to go from bad to worse

(попа́сть) из огня́ да в по́лымя

II . bad <worse, worst> [bæd] ADV ugs

bad

о́чень мно́го

III . bad <worse, worst> [bæd] SUBST no Pl

bad

плохи́е лю́ди

bad

злоде́и мн

to go to the bad

сби́ться с пути́ (и́стинного)

to go to the bad

пло́хо ко́нчить

worker [ˈwɜ:kəɐ, Am ˈwɜ:rkɚ] SUBST

1. worker:

an office worker

сотру́дник m фи́рмы

2. worker (manual worker):

worker

рабо́тник m

worker

рабо́тница f

construction worker

рабо́чий-стро́итель m

3. worker (person who works hard):

worker

тру́женик m

worker

работя́га mf

4. worker ZOOL:

worker

рабо́чий m (в коло́нии обще́ственных насеко́мых)

marten [ˈmɑ:tɪn, Am ˈmɑ:rtn] SUBST ZOOL

marten

куни́ца f

woken [ˈwəʊkn, Am ˈwoʊ-] VERB

woken pp of wake

Siehe auch: wake , wake , wake

I . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VERB intr

wake

буди́ть

wake

просыпа́ться

II . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VERB trans a. übtr

wake

воскреша́ть

wake

пробужда́ть

to wake the dead

подня́ть ужа́сный шум

wake² [weɪk] SUBST

wake (vigil beside a corpse)

бде́ние nt

wake (party)

поми́нки мн

wake¹ [weɪk] SUBST

wake a. übtr naut:

wake

кильва́тер m

Wendungen:

to follow in sb's wake

сле́довать за кем-ли́бо

to follow in sb's wake

идти́ по пята́м [или следа́м]

in the wake of sth

в результа́те чего́-ли́бо

in the wake of sth

по по́воду чего́-ли́бо