Übersetzungen für „Wow“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

wohl ADV

1. wohl (gesund, wohlauf):

wohl

bien

sich wohl fühlen

se sentir bien

jdm ist nicht wohl

qn ne se sent pas bien

2. wohl (gut, behaglich):

es sich Dat wohl ergehen lassen

prendre un peu de bon temps

jdm ist nicht wohl bei etw

qc met qn mal à l'aise

im Jogginganzug fühle ich mich am wohlsten

c'est en jogging que je suis le plus à l'aise

3. wohl (wahrscheinlich):

wohl

vraisemblablement

wohl

probablement

sie ist wohl schon zu Hause

elle est sûrement déjà rentrée

ob sie mir helfen wird? – Wohl kaum!

est-ce qu'elle va m'aider? – Il y a peu de chances !

4. wohl (durchaus, doch, schon):

wohl

tout à fait

das ist wohl wahr!

c'est tout à fait [ou très] vrai !

das kann man wohl sagen!

ça, tu peux/vous pouvez le dire !

siehst du wohl!

tu vois bien !

siehst du wohl!

qu'est-ce que je t'avais dit !

5. wohl (zwar):

es regnet wohl, aber das macht mir nichts aus

c'est vrai qu'il pleut, mais la pluie ne me gêne pas

6. wohl (zirka):

wohl

en gros

es waren wohl hundert Besucher da

il y avait environ cent visiteurs

7. wohl (überhaupt):

ob das wohl genügt?

ça suffira, vraiment ?

8. wohl (sofort, endlich):

willst du wohl gehorchen!

alors, tu te décides à obéir !

Wendungen:

wohl oder übel

bon gré mal gré

wohl bekomm's! geh

à ta/votre santé!

leb wohl/leben Sie wohl!

adieu !

leb wohl/leben Sie wohl!

au revoir !

wozu ADV

1. wozu (warum, wofür):

wozu

pourquoi

wozu willst du das wissen?

pourquoi est-ce que tu veux le savoir ?

wozu brauchst du das Geld?

tu as besoin de l'argent pour quoi faire ?

ich weiß nicht, wozu das gut ist

je ne sais pas à quoi ça sert

2. wozu (zu dem, zu der):

der Sieg, wozu er ihr gratulierte

la victoire pour laquelle il la félicitait

die Miete, wozu noch die Heizkosten kommen

le loyer auquel s'ajoutent les frais de chauffage

ich soll mein Zimmer aufräumen, wozu ich aber keine Lust habe

il faut que je range ma chambre, ce dont je n'ai pourtant aucune envie

Show <-, -s> [ʃɔʊ] SUBST f

Show

show m

Wendungen:

eine Show abziehen ugs

faire son cinéma ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Berliner arbeitete außerdem an Songs von Bow Wow, Nina Sky, Lil’John, B2K & P. Diddy, Beenie Man und Dante Thomas.

de.wikipedia.org

Sam B produzierte neben dem Intro des Albums die Lieder Wow/Okey Dokey, Bligg Blizo, Chumm mit, Battle Rap Song, Wievil Intro, Wievil, Sunne & Mond, Wundervoll und Wie du.

de.wikipedia.org

Der auch musikalisch kommentierte Rauswurf der Sex Pistols bei A&M und EMI bescherte der Band viel Publicity, ebenso die Aufforderung zum Hometaping auf den Platten von Bow Wow Wow.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung und das WOW & Classic Cars Museum mit Kostümen und Autos sind in Nelson verblieben und ein beliebtes Ausflugsziel.

de.wikipedia.org

Nach zwei Stunden sagt man: Wow, was für ein genialer Roman war das doch!

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch seine Entdeckung des Wow!

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr tourte er während der Scream-4-Tour mit anderen R&B-/Hip-Hop-Musikern wie Bow Wow und Omarion durch die Staaten.

de.wikipedia.org

In dem Artikel schuf John Savage aber auch eine Verbindung zwischen Adam & The Ants, Bow Wow Wow und den Blitz Kids, die vorher nicht existierte.

de.wikipedia.org

Dem Longplayer Strike on Computers folgte dann eine neuerliche Wartezeit bis zur Veröffentlichung seiner letzten Studioarbeit, Bow Wow, für die er 1994 eine Grammy-Nominierung für das beste R&B-Album erhielt.

de.wikipedia.org

Der Zusammenschluss von zwei Frachtfluggesellschaften tritt am Markt als WOW auf.

de.wikipedia.org