Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Yuppie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Yup·pie <-s, -s> [ˈjʊpi] SUBST m

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Yuppie“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

yup·pie [ˈjʌpi] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dinks

Zwei Einkommen, keine Kinder – die sogenannten Dinks (Double Income, No Kids), die ab den 1990er-Jahren einen neuen Verbrauchertyp prägten, standen in der Tradition der Yuppies.

Dabei handelt es sich um Paare, die in der Regel zwischen 30 und 39 Jahre alt sind.

www.metro-retailcompendium.de

Dinks

Hot on the heels of the yuppies in the early 1990s were the dinks – which stands for double income, no kids and a new type of consumer group.

Dinks are usually upper middle class couples between 30 and 39 with full-time careers.

www.metro-retailcompendium.de

Auf der Strecke von Paris an die Atlantikküste ergeben sich einige Hindernisse :

ein übereifriger Nebenbuhler, zwei versnobbte Yuppies, ein windiger Arzt und die spontane Entscheidung der Regierung, die Sommerferien zur Rettung der Wirtschaft zu streichen.

Am Ende dieser Mischung aus Slapstick, Satire, Abrechnung mit und gleichzeitig Liebeserklärungan Frankreich gelingt der Urlaub in letzter Minute doch noch.

www.lichter-filmfest.de

En route from Paris to the Atlantic coast, some obstacles arise :

Overzealous rivals, two snobbish yuppies, a dubious doctor and the spontaneous decision of the Government to abolish the summer vacation to save the economy.

At the end of this mix of slapstick, satire, at once vengeance and a declaration of love to France, the holiday succeeds at the last minute after all.

www.lichter-filmfest.de

Dann Times Square und Broadway, der Inbegriff des modernen Musiktheaters.

SoHo (South of Houston Street) avancierte vom Viertel der Lagerhallen zum Domizil der Künstler, Kneipen und Yuppies in schicken Lofts.

Greenwich Village rund um den Washington Square war weit früher schon hip, gay und immer trendy mit seinen kleinen Shops und Restaurants.

inzumi.com

Not forgetting Times Square and Broadway, the embodiment of modern music theaters.

SoHo (South of Houston Street) has transformed from the district of warehouses to become home to artists, bars and yuppies in chic lofts.

Greenwich Village around Washington Square, with its small shops and restaurants, has always been hip, gay and trendy.

inzumi.com

Die bunten Märkte und farbenprächtigen Wandgemälde der Hispanics im Mission District und die Hektik in der größten Chinatown der USA sind nur zwei Bereiche eines breiten Spektrums.

Wolkenkratzer im Financial District und Yuppies mit Anzug und Krawatte prägen das moderne Stadtbild.

Die Spuren der Blumenkinder und der Homosexuellenbewegung der 1970er sind dennoch unübersehbar.

inzumi.com

s largest Chinatown are just two aspects of a wide spectrum.

The modern city scene is defined by skyscrapers in the Financial District, and yuppies smartly dressed in suits and ties.

Yet the traces of the flower power generation and the gay movement of the 1970s can be seen everywhere.

inzumi.com

Angefertigt mit den klassischen Materialien und Techniken des Tafelbildes orientieren sie sich motivisch an den Ikonographien der Werbephotographie der Lifestyle-Industrie und verschneiden sie mit Elementen des Comic, Formen der Bildproduktion also, die sich gegenwärtig zwar einiger diskursiver Aufmerksamkeit erfreuen, aber als Kunstformen nur selten an-erkannt werden.

Die nie als Loser oder Yuppies denunzierten Protagonisten der Bilder von Muntean / Rosenblum zeigen Ausschnitte anonymer Zeiten in anonymen Räumen, also jener Be-findlichkeiten, die die neunziger Jahre zu einem neuen Fin de Siécle hatten werden lassen.

www.secession.at

They are formed in the classic materials and techniques of panel painting and feature motifs that reflect the iconography of commercial photography produced by the lifestyle industry and are imbued with elements from comics, in other words a form of graphic art that now enjoys a certain amount of attention in art discourse, but that is seldom regarded as a recognized art form.

The protagonists of Muntean s and Rosenblum s pictures, who are never denounced as losers or yuppies, illustrate details from anonymous times in anonymous spaces, and reflect an atmosphere that characterizes the ' nineties as a new fin de sìécle.

www.secession.at

Angefertigt mit den klassischen Materialien und Techniken des Tafelbildes orientieren sie sich motivisch an den Ikonographien der Werbephotographie der Lifestyle-Industrie und verschneiden sie mit Elementen des Comic, Formen der Bildproduktion also, die sich gegenwärtig zwar einiger diskursiver Aufmerksamkeit erfreuen, aber als Kunstformen nur selten an-erkannt werden.

Die nie als Loser oder Yuppies denunzierten Protagonisten der Bilder von Muntean/Rosenblum zeigen Ausschnitte anonymer Zeiten in anonymen Räumen, also jener Be-findlichkeiten, die die neunziger Jahre zu einem neuen Fin de Siécle hatten werden lassen.

www.secession.at

They are formed in the classic materials and techniques of panel painting and feature motifs that reflect the iconography of commercial photography produced by the lifestyle industry and are imbued with elements from comics, in other words a form of graphic art that now enjoys a certain amount of attention in art discourse, but that is seldom regarded as a recognized art form.

The protagonists of Muntean's and Rosenblum's pictures, who are never denounced as losers or yuppies, illustrate details from anonymous times in anonymous spaces, and reflect an atmosphere that characterizes the 'nineties as a new fin de sìécle.

www.secession.at

Hier wurden das Kino, das Fernsehen und die Thermoskanne erfunden, hier lebten und leben viele Künstler, Schauspieler und Politiker.

Die Wisbyer Straße entspricht der Bezirksgrenze zum Prenzlauer Berg, dem Szenebezirk im Ostteil der Stadt, dem Viertel der Bohemiens und Kreativen, dem Viertel der Cafés, Clubs, Tante Emma Läden, Yuppies, Punks und multikulturellen Lebensstile.

Die Gästezimmer

www.bandb-ring.de

Here, the movie, television and the thermos were invented, and the borough has always been home to many artists, actors and politicians.

The Wisbyer Straße runs along the borough boundary to Prenzlauer Berg, the cultural scene in Eastern Berlin with its bohemians and creative artists, the quarter of cafés, clubs, neighbourhood grocery shops, yuppies, punks and multi-cultural lifestyles.

The apartment

www.bandb-ring.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dinks

Hot on the heels of the yuppies in the early 1990s were the dinks – which stands for double income, no kids and a new type of consumer group.

Dinks are usually upper middle class couples between 30 and 39 with full-time careers.

www.metro-retailcompendium.de

Dinks

Zwei Einkommen, keine Kinder – die sogenannten Dinks (Double Income, No Kids), die ab den 1990er-Jahren einen neuen Verbrauchertyp prägten, standen in der Tradition der Yuppies.

Dabei handelt es sich um Paare, die in der Regel zwischen 30 und 39 Jahre alt sind.

www.metro-retailcompendium.de

En route from Paris to the Atlantic coast, some obstacles arise :

Overzealous rivals, two snobbish yuppies, a dubious doctor and the spontaneous decision of the Government to abolish the summer vacation to save the economy.

At the end of this mix of slapstick, satire, at once vengeance and a declaration of love to France, the holiday succeeds at the last minute after all.

www.lichter-filmfest.de

Auf der Strecke von Paris an die Atlantikküste ergeben sich einige Hindernisse :

ein übereifriger Nebenbuhler, zwei versnobbte Yuppies, ein windiger Arzt und die spontane Entscheidung der Regierung, die Sommerferien zur Rettung der Wirtschaft zu streichen.

Am Ende dieser Mischung aus Slapstick, Satire, Abrechnung mit und gleichzeitig Liebeserklärungan Frankreich gelingt der Urlaub in letzter Minute doch noch.

www.lichter-filmfest.de

Not forgetting Times Square and Broadway, the embodiment of modern music theaters.

SoHo (South of Houston Street) has transformed from the district of warehouses to become home to artists, bars and yuppies in chic lofts.

Greenwich Village around Washington Square, with its small shops and restaurants, has always been hip, gay and trendy.

inzumi.com

Dann Times Square und Broadway, der Inbegriff des modernen Musiktheaters.

SoHo (South of Houston Street) avancierte vom Viertel der Lagerhallen zum Domizil der Künstler, Kneipen und Yuppies in schicken Lofts.

Greenwich Village rund um den Washington Square war weit früher schon hip, gay und immer trendy mit seinen kleinen Shops und Restaurants.

inzumi.com

s largest Chinatown are just two aspects of a wide spectrum.

The modern city scene is defined by skyscrapers in the Financial District, and yuppies smartly dressed in suits and ties.

Yet the traces of the flower power generation and the gay movement of the 1970s can be seen everywhere.

inzumi.com

Die bunten Märkte und farbenprächtigen Wandgemälde der Hispanics im Mission District und die Hektik in der größten Chinatown der USA sind nur zwei Bereiche eines breiten Spektrums.

Wolkenkratzer im Financial District und Yuppies mit Anzug und Krawatte prägen das moderne Stadtbild.

Die Spuren der Blumenkinder und der Homosexuellenbewegung der 1970er sind dennoch unübersehbar.

inzumi.com

They are formed in the classic materials and techniques of panel painting and feature motifs that reflect the iconography of commercial photography produced by the lifestyle industry and are imbued with elements from comics, in other words a form of graphic art that now enjoys a certain amount of attention in art discourse, but that is seldom regarded as a recognized art form.

The protagonists of Muntean s and Rosenblum s pictures, who are never denounced as losers or yuppies, illustrate details from anonymous times in anonymous spaces, and reflect an atmosphere that characterizes the ' nineties as a new fin de sìécle.

www.secession.at

Angefertigt mit den klassischen Materialien und Techniken des Tafelbildes orientieren sie sich motivisch an den Ikonographien der Werbephotographie der Lifestyle-Industrie und verschneiden sie mit Elementen des Comic, Formen der Bildproduktion also, die sich gegenwärtig zwar einiger diskursiver Aufmerksamkeit erfreuen, aber als Kunstformen nur selten an-erkannt werden.

Die nie als Loser oder Yuppies denunzierten Protagonisten der Bilder von Muntean / Rosenblum zeigen Ausschnitte anonymer Zeiten in anonymen Räumen, also jener Be-findlichkeiten, die die neunziger Jahre zu einem neuen Fin de Siécle hatten werden lassen.

www.secession.at

They are formed in the classic materials and techniques of panel painting and feature motifs that reflect the iconography of commercial photography produced by the lifestyle industry and are imbued with elements from comics, in other words a form of graphic art that now enjoys a certain amount of attention in art discourse, but that is seldom regarded as a recognized art form.

The protagonists of Muntean's and Rosenblum's pictures, who are never denounced as losers or yuppies, illustrate details from anonymous times in anonymous spaces, and reflect an atmosphere that characterizes the 'nineties as a new fin de sìécle.

www.secession.at

Angefertigt mit den klassischen Materialien und Techniken des Tafelbildes orientieren sie sich motivisch an den Ikonographien der Werbephotographie der Lifestyle-Industrie und verschneiden sie mit Elementen des Comic, Formen der Bildproduktion also, die sich gegenwärtig zwar einiger diskursiver Aufmerksamkeit erfreuen, aber als Kunstformen nur selten an-erkannt werden.

Die nie als Loser oder Yuppies denunzierten Protagonisten der Bilder von Muntean/Rosenblum zeigen Ausschnitte anonymer Zeiten in anonymen Räumen, also jener Be-findlichkeiten, die die neunziger Jahre zu einem neuen Fin de Siécle hatten werden lassen.

www.secession.at

Here, the movie, television and the thermos were invented, and the borough has always been home to many artists, actors and politicians.

The Wisbyer Straße runs along the borough boundary to Prenzlauer Berg, the cultural scene in Eastern Berlin with its bohemians and creative artists, the quarter of cafés, clubs, neighbourhood grocery shops, yuppies, punks and multi-cultural lifestyles.

The apartment

www.bandb-ring.de

Hier wurden das Kino, das Fernsehen und die Thermoskanne erfunden, hier lebten und leben viele Künstler, Schauspieler und Politiker.

Die Wisbyer Straße entspricht der Bezirksgrenze zum Prenzlauer Berg, dem Szenebezirk im Ostteil der Stadt, dem Viertel der Bohemiens und Kreativen, dem Viertel der Cafés, Clubs, Tante Emma Läden, Yuppies, Punks und multikulturellen Lebensstile.

Die Gästezimmer

www.bandb-ring.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Yuppie" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文