Übersetzungen für „zank“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . zanken [ˈtsaŋkən] VERB intr

zanken um

ralhar por causa de

II . zanken [ˈtsaŋkən] VERB refl

zanken sich zanken:

sich zanken um

brigar por

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch anstatt erneut in Zank zu verfallen, umarmt sich das angehende Liebespaar.

de.wikipedia.org

Anders als bei Streit und Zank seien dabei nicht nur Einzelpersonen, sondern große Menschenmengen beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Angstbindung bleibt und schlägt um in Verwöhnung: „Wer gar mit Engeln spielt, wird gewiss niemals Streit und Zank anfangen dürfen“ – sie sind die Einstellungen und Wertungen der Kindertage.

de.wikipedia.org

Es waren nur noch 350 Schafe zu hüten, dafür war aber öfters von Zank und Streit zu hören.

de.wikipedia.org

Schluß mit dem Zank und Gezauder.

de.wikipedia.org

Ihr Zank und Streit hat zur Folge, dass der sonnige Fleck verschwindet und beide Männer in der Dunkelheit zurückgelassen werden.

de.wikipedia.org

Beim Wandern erzählen die Männer und Frauen, vom Schriftsteller angeregt, die üblichen Geschichten von Ehebruch, Familienstreit, von wollüstigen Wünschen und Zank zwischen listigen Priestern und naiven Klosterschwestern.

de.wikipedia.org

Bald bricht Zank zwischen den Herren aus, um Nichtigkeiten, die kaum der Rede wert sind.

de.wikipedia.org

1525, nach dreijähriger Zeit im Orden, legte er die Kutte ab, da er „im Orden nichts gefunden habe als Neid, Hass, Zank und Uneinigkeit und ein gleissnerisches Leben“.

de.wikipedia.org

Das Allerschwerste für sie scheint hier zu sein, dauerhaft ohne Zank, in einem Luxusappartement, miteinander auskommen zu können.

de.wikipedia.org