Übersetzungen für „Zauber“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

tuber [ˈtju:bəɐ, Am ˈtu:bɚ] SUBST

tuber

клу́бень m

I . amber [ˈæmbəɐ, Am -bɚ] SUBST

amber

янта́рь m

II . amber [ˈæmbəɐ, Am -bɚ] ADJ

amber

янта́рный

the traffic light is at amber Brit

на светофо́ре гори́т жёлтый свет

Siehe auch: blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Wendungen:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

saber [ˈseɪbəɐ, Am -bɚ] SUBST Am

saber → sabre

Siehe auch: sabre

sabre [ˈseɪbəɐ, Am -bɚ] SUBST Aus, Brit

sabre

са́бля f

barber [ˈbɑ:bəɐ, Am ˈbɑ:rbɚ] SUBST

barber

парикма́хер m

barber

цирю́льник m

camber [ˈkæmbəɐ, Am -bɚ] SUBST (of road)

camber

вы́пуклость f

camber

попере́чный укло́н m

I . jabber [ˈdʒæbəɐ, Am -ɚ] abw SUBST

jabber

болтовня́ f

jabber

трескотня́ f

II . jabber [ˈdʒæbəɐ, Am -ɚ] abw VERB intr (chat)

jabber

тарато́рить

III . jabber [ˈdʒæbəɐ, Am -ɚ] abw VERB trans

to jabber (out) sth

пробормота́ть что-ли́бо

blubber² [ˈblʌbəɐ, Am -ɚ] SUBST

blubber

кито́вый жир m

chamber [ˈtʃeɪmbəɐ, Am -bɚ] SUBST

1. chamber (room):

chamber

ко́мната f

torture chamber

ка́мера f пы́ток

2. chamber ANAT:

chamber

по́лость f

3. chamber POL:

chamber

пала́та f

chamber of Deputies

пала́та f депута́тов

Upper/Lower chamber

ве́рхняя/ни́жняя пала́та f

4. chamber econ:

chamber of commerce

торго́вая пала́та f

5. chamber Pl JUR (barrister's office):

chamber

адвока́тская конто́ра f

the case will be heard in chambers

де́ло бу́дет слу́шаться в кабине́те судьи́

6. chamber TECH:

chamber of a gun

патро́нник m

combustion chamber

ка́мера f сгора́ния

caliber SUBST no Pl Am

caliber → calibre

Siehe auch: calibre

calibre [ˈkælɪbəɐ, Am -əbɚ] SUBST

calibre

кали́бр m

to be of (a) high calibre

быть кру́пной фигу́рой [или ви́дной ли́чностью]

I . clamber [ˈklæmbəɐ, Am -bɚ] VERB intr

clamber

кара́бкаться

II . clamber [ˈklæmbəɐ, Am -bɚ] SUBST

clamber

кара́бканье nt

clamber

тру́дное восхожде́ние nt

rubber [ˈrʌbəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. rubber (material):

rubber

рези́на f

rubber

каучу́к m

2. rubber Aus, Brit (pencil eraser):

rubber

ла́стик m

3. rubber Am ugs (condom):

rubber

презервати́в m

4. rubber Pl Am (shoes):

rubber

гало́ши мн

5. rubber:

rubber (game)

ро́ббер m

rubber (in bridge)

круг m

sober [ˈsəʊbəɐ, Am ˈsoʊbɚ] ADJ

1. sober (not drunk):

sober

тре́звый

2. sober (serious):

sober mood, atmosphere, expression

сде́ржанный

sober mood, atmosphere, expression

споко́йный

3. sober (plain):

sober clothes

небро́ский

sober colour

нея́ркий

4. sober (sensible):

sober

здравомы́слящий

sober

рассуди́тельный

I . umber [ˈʌmbəɐ, Am -bɚ] KUNST, fashion, typo ADJ

umber

кори́чневый

II . umber [ˈʌmbəɐ, Am -bɚ] KUNST, fashion, typo SUBST no Pl

umber

у́мбра f (минера́льная кра́ска)

ember [ˈembəɐ, Am -bɚ] SUBST

ember

горя́чая зола́ f

fiber [ˈfɪbəɐ, Am -ɚ] SUBST Am

fiber → fibre

Siehe auch: fibre

fibre [ˈfaɪbəɐ, Am -bɚ] SUBST

1. fibre:

fibre

волокно́ nt

2. fibre übtr:

fibre

си́ла f ду́ха

fibre

сто́йкость f

lumber¹ [ˈlʌmbəɐ, Am -bɚ] VERB intr

lumber

ступа́ть тяже́ло

lumber

дви́гаться неуклю́же

I . number [ˈnʌmbəɐ, Am -bɚ] SUBST

1. number:

number (arithmetical unit)

число́ nt

number (arithmetical unit)

су́мма f

number (symbol)

ци́фра f

number (on numbered item)

но́мер m

my mobile number

но́мер m моего́ моби́льного телефо́на

a wrong number

оши́бочный но́мер m

2. number (individual item):

number sketch

но́мер m

number song

а́рия f

number issue of magazine

но́мер m

number issue of magazine

вы́пуск m

he was driving a classy little number

он был за рулём шика́рной ма́ленькой маши́ны

she wore an outrageous red number

она́ была́ оде́та в экстравага́нтное кра́сное пла́тье

3. number no Pl (amount):

number

коли́чество nt

number

число́ nt

a small number of sth

ма́ленькое коли́чество nt чего́-ли́бо

a number of friends/books

мно́го друзе́й/книг

in large/huge/enormous numbers

в огро́мном коли́честве

by (sheer) force of numbers

то́лько из-за чи́сленного превосхо́дства

to be few in number

быть немногочи́сленным

4. number Pl Am (illegal betting game):

number

(вид аза́ртной игры́)

Wendungen:

to look out for number one

иска́ть то́лько лу́чшее

to be (the) number one

быть первокла́ссным

there's safety in numbers sprichw

безопа́снее де́йствовать сообща́

to have sb's number

знать о чьих-ли́бо побужде́ниях

his number is up

его́ пе́сенка спе́та

his number is up

ему́ кры́шка

II . number [ˈnʌmbəɐ, Am -bɚ] VERB trans

1. number (assign a number to):

number

нумерова́ть

2. number (be sth in number):

number

насчи́тывать

to be numbered amongst the finest

быть в числе́ лу́чших

robber [ˈrɒbəɐ, Am ˈrɑ:bɚ] SUBST

robber

вор m

robber

граби́тель m

bank robber

престу́пник m , занима́ющийся ограбле́нием ба́нков

timber [ˈtɪmbəɐ, Am -bɚ] SUBST

1. timber no Pl Brit (wood):

timber

лесоматериа́л m

2. timber (large beam):

timber

ба́лка f

bomber [ˈbɒməɐ, Am ˈbɑ:mɚ] SUBST

1. bomber LUFTF:

bomber

бомбардиро́вщик m

2. bomber (terrorist):

bomber

террори́ст m (со взрывны́м устро́йством)