Übersetzungen für „Zehe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . Zehe <Zehe, -n> SUBST f

1. Zehe:

Zehe

dito m del piede

die große, die kleine Zehe

l’alluce, il mignolo

sich auf die -n stellen

mettersi in punta di piedi

2. Zehe (beim Knoblauch):

Zehe

spicchio m

Zehe Wendungen

jemandem auf die -n treten

pestare i piedi a qn

jemandem auf die -n treten

offendere inavvertitamente qn

jemandem auf die -n treten

spingere qn

Zeh <-s, -en> SUBST m , Zehe SUBST f <-, -n>

1. Zeh:

Zeh

dito m del piede

der große Zeh

l’alluce

der kleine Zeh

il mignolo

jemandem auf die Zehen treten ugs fig

pestare i calli a qn

2. Zeh (Knoblauch):

Zeh

spicchio m

Beispielsätze für Zehe

die große, die kleine Zehe

l’alluce, il mignolo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die fünfte Zehe der Hinterbeine war dünn, lang und ließ sich abspreizen.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der fünften Zehe ist durchschnittlich mit 16 Haftlamellen bedeckt.

de.wikipedia.org

Säugetiere haben an jeder vollständig entwickelten Zehe drei Zehengelenke, die Großzehe des Menschen besitzt zwei Zehengelenke.

de.wikipedia.org

Die fünfte Zehe ist deutlich kürzer als die dritte.

de.wikipedia.org

Die erst Zehe ist viel länger als die zweite Zehe und ebenso lang wie die vierte Zehe.

de.wikipedia.org

Die fünfte Zehe der Hinterbeine war besonders lang und hakenförmig.

de.wikipedia.org

Alle Finger und Zehen tragen Nägel mit Ausnahme der zweiten Zehe, die die für Feuchtnasenaffen übliche Putzkralle aufweist.

de.wikipedia.org

Bei den Pferden ist die Reduktion der Seitenstrahlen am weitesten fortgeschritten, diese Tiere besitzen nur mehr eine einzige Zehe (Monodaktylie).

de.wikipedia.org

Alle vier Füße haben fünf Zehen mit Krallen außer der ersten Zehe der Hinterfüße, die daumenartig entwickelt ist und den anderen Zehen gegenübergestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Dieses ermöglichte das Hochheben der Zehe bei der Fortbewegung (funktionale Didactylie), um Abnutzung zu vermeiden, und eine hohe Beweglichkeit bei der Jagd.

de.wikipedia.org