Zeig im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Zeig im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Zend [Brit zɛnd, Am zɛnd] SUBST

Zend

zendo m

I.weigh¹ [Brit weɪ, Am weɪ] SUBST

weigh

pesatura f

II.weigh¹ [Brit weɪ, Am weɪ] VERB trans

1. weigh object, person, quantity:

weigh

pesare

to weigh 10 kilos

pesare 10 chili

how much or what do you weigh?

quanto pesi?

to weigh sth in one's hand

soppesare qc

2. weigh (consider carefully):

weigh advantages, arguments, evidence, factors, options, points

considerare bene

weigh consequences, risk, words

ponderare

to weigh the pros and cons

soppesare i pro e i contro

to weigh sth against sth

mettere sulla bilancia qc e qc

to weigh sth in the balance

mettere sulla bilancia qc

to be weighed in the balance and found wanting

non superare l'esame

3. weigh NAUT:

to weigh anchor

levare l'ancora

III.weigh¹ [Brit weɪ, Am weɪ] VERB intr

1. weigh (have influence):

to weigh with sb

contare per qn

to weigh heavily, very little with sb

contare molto, molto poco per qn

to weigh against sb

giocare a sfavore di qn

to weigh in sb's favour

giocare a favore di qn

2. weigh (be a burden):

to weigh on sb

pesare su qn

the responsibility weighs heavily on her

la responsabilità grava su di lei

to weigh on sb's conscience

pesare sulla coscienza di qn

to weigh on sb's mind

assillare la mente di qn

IV.to weigh oneself VERB refl

to weigh oneself

pesarsi

I.eight [Brit eɪt, Am eɪt] DET

eight

otto

eight people, pages

otto persone, pagine

eight-hour day

giornata di otto ore

to work eight-hour shifts

fare turni di otto ore

II.eight [Brit eɪt, Am eɪt] PRON

eight

otto

there are eight of them

ce ne sono otto

III.eight [Brit eɪt, Am eɪt] SUBST

1. eight:

eight

otto m

to multiply by eight

moltiplicare per otto

the eight of clubs

l'otto di fiori

2. eight (rowing team):

eight

otto m

IV.Eights SUBST

Eights npl:

the Eights

= le gare di canottaggio tra le università di Oxford e Cambridge

V.eight [Brit eɪt, Am eɪt]

to have had or to be one over the eight ugs

essersi preso una sbornia or avere bevuto un bicchiere di troppo

e-cig SUBST ugs

e-cig

sigaretta f elettronica

zero-sum [Am ˈˌzɪroʊˈsəm] ADJ before Subst

zero-sum game, political situation:

zero-sum

a somma zero

zero point [ˈzɪərəʊˌpɔɪnt] SUBST

zero point

(punto) zero m

zest [Brit zɛst, Am zɛst] SUBST

1. zest (enthusiasm):

zest

gusto m

zest

entusiasmo m

a zest for sth

un gusto per qc

his zest for life

la sua gioia di vivere

2. zest (piquancy):

zest

sapore m piccante

to add zest to sth

aggiungere un po' di pepe a qc

3. zest Brit (of citrus fruit):

zest

scorza f

zebu [Brit ˈziːbuː, Am ˈziˌb(j)u] SUBST

zebu

zebù m

zero in VERB [ˈzɪərəʊ -] MILIT

zero in

mirare

to zero in on sth MILIT target

mirare

to zero in on sth (pinpoint) übtr

concentrarsi su

to zero in on sth (pinpoint) übtr

individuare

to zero in on sth (pinpoint) übtr

localizzare

zero-emission vehicle [ˌzɪərəʊɪmɪʃnˈvɪəkl] SUBST

zero-emission vehicle

veicolo m a emissione zero

Zeig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zeig im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

zero tolerance SUBST

policy of zero tolerance

tolleranza f zero

zest [zest] SUBST

1. zest (enthusiastic energy):

zest

entusiasmo m

to do sth with zest

fare qc con entusiasmo

zest for life

gioia f di vivere

2. zest (charm, interest):

zest

sapore m

the story lacks zest

la storia non ha pepe

3. zest (rind):

zest

scorza f

lemon/orange zest

scorza di limone/arancia

grated lemon zest

scorza di limone grattugiata

sub-zero [ˌsʌb·ˈzɪ·roʊ] ADJ

sub-zero

sotto zero

zero in on VERB intr

1. zero in on (aim precisely):

zero in on

mirare a

2. zero in on (focus on):

to zero in on sth

concentrarsi su qc

zeal [zi:l] SUBST

zeal

zelo m

religious zeal

fervore m religioso

I.zero <-s [or -es]> [ˈzɪ·roʊ] SUBST

zero

zero m

below zero METEO

sottozero

to be a zero

non valere una cicca

II.zero [ˈzɪ·roʊ] ADJ

zero

zero inv

zero growth

natalità f zero

zero hour

ora f zero

zero visibility

visibilità f nulla

my chances are zero

ho zero possibilità

III.zero [ˈzɪ·roʊ] VERB trans (return to zero)

zero device

azzerare

I.neigh [neɪ] SUBST

neigh

nitrito m

II.neigh [neɪ] VERB intr

neigh

nitrire

I.eight [eɪt] ADJ

eight

otto inv

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II.eight [eɪt] SUBST

eight

otto m

I.reign [reɪn] VERB intr

1. reign (be monarch):

reign

regnare

2. reign übtr (be dominant):

reign

dominare

II.reign [reɪn] SUBST

1. reign (sovereignty):

reign

regno m

2. reign (rule):

reign

dominio m

I.weigh [weɪ] VERB intr

weigh

pesare

II.weigh [weɪ] VERB trans

1. weigh (measure weight):

weigh

pesare

to weigh oneself

pesarsi

2. weigh (consider carefully):

weigh

soppesare

to weigh one's words

misurare le parole

to weigh sth against sth

mettere sulla bilancia qc e qc

to weigh one's options

considerare le proprie opzioni

3. weigh NAUT (pull up):

to weigh anchor

levare l'ancora