Übersetzungen für „Zieheisen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Roheisen SUBST nt

Roheisen

fonte f brute

bereisen* VERB trans

bereisen

parcourir

I . vereisen* VERB intr +sein

vereisen Fahrbahn, Straße:

devenir verglacé(e)

vereisen Fensterscheibe, Tragfläche:

se givrer

vereisen Türschloss:

geler

vereist Straße

verglacé(e)

vereist Fensterscheibe, Tragfläche

givré(e)

vereist Türschloss

gelé(e)

II . vereisen* VERB trans +haben MED

vereisen

insensibiliser

I . beweisen* unreg VERB trans

1. beweisen (nachweisen):

beweisen

prouver

jdm etw beweisen (anlasten)

prouver qc contre qn

2. beweisen (erkennen lassen):

Takt beweisen

faire preuve de tact

das beweist, dass/wie sehr ich dich liebe

cela prouve que/à quel point je t'aime

das beweist, wie du wirklich über mich denkst

cela montre ce que tu penses vraiment de moi

Wendungen:

was zu beweisen war

C.Q.F.D.

was [noch] zu beweisen wäre

ce qui reste à démontrer

II . beweisen* unreg VERB refl

sich [als Fachmann] beweisen

faire ses preuves [en tant qu'expert]

Brecheisen

Benutzereintrag

Brecheisen SUBST nt

le pied-de-biche

Locheisen SUBST

Benutzereintrag

Locheisen nt

emporte-pièce m

zuweisen VERB

Benutzereintrag

(jdn einem Dienst) zuweisen MED

adresser (qn à un service)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man arbeitete ohne Säge, nur mit Äxten und Beilen, Dechsel, Zieheisen und Löffelbohrer, Hammer und Amboss, Zange, Feile und Hobel: Als Baumaterial wurden vornehmlich Eiche und Kiefer verwendet.

de.wikipedia.org