Übersetzungen für „Zierleiste“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zierlich

zierlich

finom, kecses, filigrán

verleiten

verleiten(zu dat)

rávesz, csábít (-re)

gewährleisten

gewährleisten

biztosít, jótáll

Passagierliste SUBST f

Passagierliste

utasok névsora

Preisliste SUBST f

Preisliste

árjegyzék

zweierlei

zweierlei

kétféle

Leiste SUBST f

Leiste (Holz)

léc

Leiste (Rand)

szél

Leiste ANAT

lágyék

einerlei

einerlei

mindegy

einerlei

egyféle

erleiden

erleiden

(el)szenved

verleihen

verleihen

kölcsönöz, kölcsönad

verleihen (Auszeichnung)

ad, adományoz

zielen

zielen(auf akk)

céloz (-re)

ziemlich

ziemlich

meglehetős

ziemlich

-en adv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An den Pfeifenfüßen befinden sich Zierleisten mit Blattschnitzerei, über den Spitztürmen klassizistische Vasen, auf den Zwischengesimsen sitzen Trompete blasende Engel, die Schriftbänder halten.

de.wikipedia.org

Der schwarz gehaltene Rahmen des Retabels wird von weiß-goldenen Adern durchzogen, die Zierleisten sind vergoldet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Triebwagen dunkelgrün lackiert und hatten schwarze Zierleisten.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Chrom-Zierleisten sind weiter unten angebracht, der ausgestellte Ponton-Hüftschwung wurde nach vier Jahren wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Stockwerke des Hauses sind mit Zierleisten besetzt.

de.wikipedia.org

Die Trittbretter waren verschwunden und durch Edelstahl-Zierleisten ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Südeingang ist mit Zierleisten versehen, auf denen Kleeblätter dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Stattdessen gab es eine geschwungene, sich abwärts bewegende Seitenlinie, die mit einer breiten Zierleiste aus Chrom zusätzlich akzentuiert war.

de.wikipedia.org

Die größten Neuerungen fanden am Heck statt: so gab es eine geänderte Heckklappe mit neuem Heckfenster und einer verchromten Zierleiste.

de.wikipedia.org

Zu diesen Fertigungsbereich zählen alle Teile und Baugruppen, die im Außenbereich des Fahrzeugs sichtbar sind wie Stoßfänger, Spoiler, Außenspiegel, Türschweller, Zierleisten, Dachgepäckträger usw.

de.wikipedia.org