Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Zufalls“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Zu̱fall <‑[e]s, Zufälle> SUBST m

2. Zufall ugs (Überraschung):

so ein Zufall!
co za niespodzianka f !
das ist aber ein Zufall!
ale niespodzianka!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darüber hinaus beschäftigte sich der Künstler mit dem Phänomen des Zufalls, als er Reihen von Lottozahlen in geometrische Systeme übertrug oder mit Graphit überzogene Tischtennisbälle gegen weiße Papierflächen spielte.
de.wikipedia.org
Der wies die Überlegungen zurück, dass „jene Eingeborenen Kenntnisse der Kunst des Schreibens besaßen“ und beurteilte sie als „reine Kritzeleien, Spiele des Zufalls oder der Fantasie der alten Barbaren.
de.wikipedia.org
Lässt man den geschäftlichen und buchungstechnischen Prozessen freien Lauf, dann wirken ab einer gewissen Geschäftsgröße die Gesetze des Zufalls und es gilt mithin auch das Benfordsche Gesetz.
de.wikipedia.org
Andererseits ist er sich der Heimtücke belebter und unbelebter Objekte und vor allem des Zufalls stets peinlich bewusst.
de.wikipedia.org
Rauschgeneratoren und ein Sägezahn-Generator dienten dazu, technische Geräusche mit Zufalls-Komponenten zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Dominiert der Einfluss des Zufalls, handelt es sich um ein Glücksspiel.
de.wikipedia.org
Die Macht des Zufalls triumphiert im Film über perfekt ausgearbeitete Pläne, das menschliche Leben ist geprägt von Widersinn und Absurdität.
de.wikipedia.org
Dies kann wiederholt werden um Pseudo-Zufalls-Bits zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Glück haben im Zufalls-Sinn bedeutet, entweder schicksalhaft oder durch ein unvorhersehbares Ereignis begünstigt zu sein.
de.wikipedia.org
Derartige Geschichten waren beliebt bei Romantikern, denn diese vertrauten dem Element des Zufalls, weil sie hinter demselben das Walten schicksalhafter Mächte zu sehen glaubten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste