Übersetzungen für „Zuge“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

huge [hjuːdʒ] ADJ

huge

enorme

I . gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (instrument):

gauge

medidor m

2. gauge BAHN:

gauge

bitola f

II . gauge [geɪdʒ] VERB trans

1. gauge (measure):

gauge

medir

gauge

aferir

2. gauge (assess):

gauge

avaliar

gouge [gaʊdʒ] VERB trans

to gouge a hole into sth

fazer um furo em a. c.

zone [zoʊn, Brit zəʊn] SUBST

zone

zona f

I . urge [ɜːrdʒ, Brit ɜːdʒ] SUBST

urge

impulso m

to have the urge to do sth

sentir o impulso de fazer a. c.

II . urge [ɜːrdʒ, Brit ɜːdʒ] VERB trans

to urge caution on sb

incutir cautela em alguém

to urge sb to do sth

incitar alguém a fazer a. c.

gage SUBST VERB trans

Siehe auch: gauge

I . gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (instrument):

gauge

medidor m

2. gauge BAHN:

gauge

bitola f

II . gauge [geɪdʒ] VERB trans

1. gauge (measure):

gauge

medir

gauge

aferir

2. gauge (assess):

gauge

avaliar

I . edge [edʒ] SUBST

1. edge (limit):

edge

borda f

edge of a lake, pond

beira f

edge of a page

margem f

edge of a table, coin

quina f

to be on edge

estar nervoso

2. edge (cutting part):

edge

gume m

to take the edge off sth

aliviar a. c.

II . edge [edʒ] VERB trans

1. edge (border):

edge

margear

Wendungen:

to edge one's way through sth

abrir caminho no meio de a. c.

III . edge [edʒ] VERB intr

to edge closer to sth

aproximar-se aos poucos de a. c.

to edge forward

avançar aos poucos

I . age [eɪdʒ] SUBST

1. age (of person, object):

age

idade f

old age

velhice f

what is your age?

qual é a sua idade?

when I was her age

quando eu tinha a idade dela

to be seven years of age

ter sete anos (de idade)

2. age (adulthood):

to be of age

ser maior de idade

to be under age

ser menor de idade

3. age (era):

age

época f

in this day and age

naquela época

I haven't seen you in ages!

faz um tempão que eu não te vejo!

II . age [eɪdʒ] VERB intr, trans

age

envelhecer

I . cage [keɪdʒ] SUBST

cage

jaula f

II . cage [keɪdʒ] VERB trans

cage

enjaular

page¹ [peɪdʒ] SUBST

page

página f

I . rage [reɪdʒ] SUBST kein Pl

1. rage:

rage

fúria f

to be in a rage

estar furioso(-a)

2. rage (fashion, popularity):

rage

voga f

it's all the rage

está fazendo furor

II . rage [reɪdʒ] VERB intr

1. rage (express fury):

rage

enfurecer-se

2. rage:

rage epidemic

assolar

rage storm

arrasar

sage¹ [seɪdʒ] SUBST liter (wise man)

sage

sábio m

I . wage [weɪdʒ] VERB trans

to wage a campaign for sth

empreender uma campanha em prol de a. c.

to wage war against sb

travar guerra contra alguém

II . wage [weɪdʒ] SUBST

wage

salário m

fuze SUBST Am

Siehe auch: fuse

I . fuse [fjuːz] SUBST

1. fuse ELEK:

fuse

fusível m

the fuse has blown

o fusível queimou

2. fuse:

fuse (on bomb)

detonador m

fuse (string)

estopim m

II . fuse [fjuːz] VERB intr

1. fuse ELEK:

fuse

derreter(-se)

2. fuse (join together):

fuse

fundir-se

III . fuse [fjuːz] VERB trans

1. fuse ELEK:

fuse

derreter

2. fuse (join):

to fuse sth together (with sth)

fundir a. c. (com a. c.)

I . deluge [ˈdeljuːdʒ] SUBST

deluge

dilúvio m

I'm soaked because I got caught in a deluge

estou ensopada porque fui pega num dilúvio

I'm soaked because I got caught in a deluge of complaints

enxurrada f

II . deluge [ˈdeljuːdʒ] VERB trans

deluge

inundar

the city was deluged when the river burst its banks

a cidade foi inundada quando o rio transbordou

to deluge sb with sth

sobrecarregar alguém com a. c.

refuge [ˈrefjuːdʒ] SUBST

refuge

refúgio m

to take refuge in sth

procurar refúgio em a. c.