Deutsch » Griechisch

Zug1 <-(e)s, Züge> [tsuːk, pl: ˈtsyːgə] SUBST m

5. Zug (beim Rauchen):

Zug
ρουφηξιά f
Zug
τζούρα f

10. Zug MILIT (Kompaniegruppe):

Zug
διμοιρία f

11. Zug MILIT (Batteriegruppe):

Zug
ουλαμός m

14. Zug (Zugkraft):

Zug
έλξη f

15. Zug TECH (Zugbeanspruchung):

Zug
εφελκυσμός m

16. Zug (im Gewehrlauf):

Zug
ράβδωση f

Zug2 <-s> SUBST nt Sg (Kanton)

Zug-um-Zug-Erfüllung <-> SUBST f Sg JUR

Zug-um-Zug-Leistung <-, -en> SUBST f JUR

D-Zug <-(e)s, -Züge> [ˈdeːtsuːk] SUBST m

Beispielsätze für Zuges

Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!
προσοχή κατά την αναχώρηση του τρένου!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Untersuchungskommission empfahl, Baustellen mit einer automatischen Geschwindigkeitskontrolle zu versehen, die gegebenenfalls die Zwangsbremsung eines zu schnellen Zuges auslösen solle.
de.wikipedia.org
Moltrecht ging mit an der Spitze des Zuges, einen Teil der Altargeräte tragend.
de.wikipedia.org
Dabei wurde ein Brand an Bord des Zuges simuliert und eine Evakuierung des Zuges über zwei Notausgänge sowie die Notfallmaßnahmen der zuständigen Rettungskräfte geprobt.
de.wikipedia.org
Dabei entgleisten die beiden letzten Wagen des Zuges, wurden zertrümmert, und deren Reste ragten auch in das Gleis der Gegenrichtung hinein.
de.wikipedia.org
Wagenstandsanzeiger auf dem Bahnsteig ermöglichen es den Fahrgästen, bereits vor Einfahrt des Zuges zu wissen, wo welcher Wagen am Bahnsteig halten wird.
de.wikipedia.org
Die Unterteilung wurde erforderlich, weil einige wesentliche Funktionen des gesteuerten Zuges wie Kompressor und Sandstreuer nicht funktionierten.
de.wikipedia.org
Die Eisenbahn hatte bei Ausfall oder verhinderter Weiterfahrt eines Zuges lediglich für die Weiterbeförderung der Reisenden zu sorgen.
de.wikipedia.org
Die Fachgruppe ist Teil des Technischen Zuges, ihre Personalstärke und Ausstattung richtet sich nach der Stärke- und Ausstattungsnachweisung.
de.wikipedia.org
Es bietet auch sicheren Betrieb und Bewegung des Zuges durch Zuggeschwindigkeitsbestimmung, Überwachung, Übergeschwindigkeitsschutz und Notbremsung.
de.wikipedia.org
Auf der Talfahrt kann die elektrische Bremse der Schiebelokomotive verschleißfrei zur Bremsleistung des Zuges beitragen und den Zug gestreckt halten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste