Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Glück ist für mich zufrieden zu sein, zu arbeiten und meiner Familie und anderen Personen zu helfen.

Durch den Zusatzunterricht kennt sich Aïssatou Cissoko jetzt auch mit Word und Excel aus.

Fotos:

Happiness for me is being content, working and helping my family and others.

Thanks to the additional lessons, Aïssatou Cissoko now knows how to use Word and Excel.

Photos:

Es geschafft, dass Murad Khane vom World Monuments Fund in die Liste der 100 meist bedrohten Stätten des kulturellen Welterbes aufgenommen wurde.

Ein Alphabetisierungszentrum eröffnet, um 156 Kindern in Murad Khane Zusatzunterricht zu geben.

Einen Teilzeitarzt angestellt, um am Ort selbst medizinische Grundversorgung zu leisten und falls nötig Einweisungen in ein Krankenhaus vorzunehmen.

Succeeded in getting Murad Khane listed by the World Monuments Fund as one of the 100 Most Endangered Sites of cultural heritage worldwide.

Opened a literacy centre to provide a supplementary education for 156 children in Murad Khane.

Engaged a part-time doctor to provide basic on-site medical care and referrals to hospitals.

Die Prüfungsvorbereitung in Klassen mit bis zu 80 Schülerinnen und Schülern ist eine große Herausforderung.

Der/die Freiwillige gibt am Nachmittag bei Bedarf Zusatzunterricht für die Kinder im Kinderdorf.

Teaching is a challenge since there are up to 80 students in one class who all have to be prepared for the final exams after every year.

The volunteer gives extra tuition for the children living in the village in the afternoon.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch