Übersetzungen für „Zustellung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Aufstellung SUBST f (Anordnung)

Aufstellung

dispositio <-onis> f

Aufstellung

collocatio <-onis> f

Ausstellung SUBST f

Ausstellung

expositio <-onis> f

zustellen VERB

zustellen

reddere [epistulam]

Anstellung SUBST f (Amt)

Anstellung

munus <-neris> nt

Bestellung SUBST f (Auftrag)

Bestellung

mandatum nt

eine Bestellung über etw. aufgeben

arcessere alqd

Darstellung SUBST f (Schilderung)

Darstellung

descriptio <-onis> f

Einstellung SUBST f

1. (Beendigung)

Einstellung

intermissio <-onis> f

Einstellung

finis <-is> m

Einstellung aller Rechtsgeschäfte

iustitium nt

2. (Meinung)

Einstellung

opinio <-onis> f

Entstellung SUBST f

1. (das Entstelltsein)

Entstellung

deformitas <-atis> f [casu effecta durch einen Unfall ]

2. übtr

Entstellung (Verunstaltung)

deformatio <-onis> f

Entstellung (Verdrehung)

depravatio <-onis> f

Herstellung SUBST f

Herstellung

fabricatio <-onis> f

Verstellung SUBST f

Verstellung

simulatio <-onis> f

Vorstellung SUBST f

1. THEAT

Vorstellung

spectaculum nt

Vorstellung

fabula f

2. (Gedanke)

Vorstellung

imaginatio <-onis> f

Vorstellung

imago <-ginis> f

Stellung SUBST f

1. (Lage, Haltung)

Stellung

positio <-onis> f [corporis]

2. MILIT

Stellung

locus m

die Stellung halten

locum tenēre

3. (Arbeit, Amt)

Stellung

munus <-neris> nt

4. (Stand, Rang)

Stellung

ordo <-dinis> m

Wendungen:

jmd. nimmt zu etw. Stellung

alqs dicit quod sentit de alqa re

Machtstellung SUBST f

Machtstellung

potestas <-atis> f

zustehen VERB

zustehen

decēre

zustecken VERB

jmdm. etw. zustecken

alci alqd subministrare [alci pecuniam]

Zustimmung SUBST f

Zustimmung

assensio <-onis> f

mit jmds. Zustimmung

alqo probante

ohne jmds. Zustimmung

alqo nolente

jmds. Zustimmung finden

ab alqo probari

Weltausstellung SUBST f

Weltausstellung

expositio <-onis> f universalis

Lebensstellung SUBST f

Lebensstellung

munus <-neris> nt perpetuum

Fertigstellung SUBST f

Fertigstellung

confectio <-onis> f

Gleichstellung SUBST f

Gleichstellung

aequatio <-onis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Post wurde werktags täglich mehrmals zugestellt, an Sonntagen war die Zustellung örtlich beschränkt.

de.wikipedia.org

Es erfolgt keine Benachrichtigung des Empfängers und auch keine Zustellung des Geldbetrages (der Geldbetrag muss bei einer Postfiliale abgeholt werden).

de.wikipedia.org

Sie soll später die Möglichkeit der Zustellung an Straßenadressen dienen.

de.wikipedia.org

Beide haben jedoch erklärt, am Gleisanschluss für die gelegentliche Zustellung einzelner Güterwagen nicht festhalten zu wollen.

de.wikipedia.org

Hintergrund des Gesetzes ist die Notwendigkeit einer „elektronischen Zustellung“.

de.wikipedia.org

Der Garantiefall/Bürgschaftsfall tritt bei Ausbietungsgarantien/-bürgschaften ein, wenn das Zwangsversteigerungsverfahren durch Zustellung des Anordnungsbeschlusses beginnt (Abs.

de.wikipedia.org

1 HZÜ kann ein Zustellungsersuchen abgelehnt werden, wenn der ersuchte Staat die Zustellung für geeignet hält, seine Hoheitsrechte oder seine Sicherheit zu gefährden.

de.wikipedia.org

Die Führer hatten auch offiziellen Aufgaben wie die Zustellung von amtlichen Schreiben.

de.wikipedia.org

Diese Zustellung betrifft lediglich den Beweis des Zugangs des Schriftstücks.

de.wikipedia.org

Auf den Zeitpunkt der Zustellung kommt es nicht an.

de.wikipedia.org