Übersetzungen für „Zustimmung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Zustimmung <-, -en> SUBST f

1. Zustimmung (Einverständnis):

Zustimmung

συμφωνία f

2. Zustimmung (Erlaubnis):

Zustimmung

συγκατάθεση f

seine Zustimmung zu etw Dat geben/verweigern

δίνω/αρνούμαι τη συγκατάθεσή μου για κάτι

das fand meine Zustimmung

αυτό είχε τη συγκατάθεσή μου

3. Zustimmung (Billigung):

Zustimmung POL, JUR

έγκριση f

4. Zustimmung (Beifall):

Zustimmung

επιδοκιμασία f

Zustimmung

συναίνεση f

unter allgemeiner Zustimmung

με τη συναίνεση όλων

lebhafte Zustimmung finden

βρίσκω έντονη επιδοκιμασία

Beispielsätze für Zustimmung

das fand meine Zustimmung

αυτό είχε τη συγκατάθεσή μου

breite Zustimmung finden

βρίσκω ευρεία αποδοχή

unter allgemeiner Zustimmung

με τη συναίνεση όλων

lebhafte Zustimmung finden

βρίσκω έντονη επιδοκιμασία

seine Zustimmung zu etw Dat geben/verweigern

δίνω/αρνούμαι τη συγκατάθεσή μου για κάτι

haben Sie sich ihrer Zustimmung vergewissert?

βεβαιωθήκατε για τη συγκατάθεσή της;

er deutete ihr Nicken als Zustimmung

το γνέψιμό της το πήρε για συγκατάθεση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gehört damit zum Bestand der Stiftung, ist nicht für den Vertrieb freigegeben, und darf nur mit Zustimmung und unter Bedingungen der Stiftung gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Mit Zustimmung Metacomets überfielen sie ein Dorf weißer Siedler und ermordeten einige Bewohner.

de.wikipedia.org

Dieser Plan fände die Zustimmung und den Segen des verstorbenen Gatten.

de.wikipedia.org

2 S. 2 ZPO die vorgelegten Unterlagen im Regelfall nicht bzw. nur mit Zustimmung des Antragstellers zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Die Bezirksräte können dem Stadtrat Vorschläge unterbreiten, die dann dessen Zustimmung benötigen.

de.wikipedia.org

Bei kirchenpolitischen Beratungen und Beschlüssen suchte er durch Information und Absprache die Zustimmung der staatlichen Stellen zu erlangen.

de.wikipedia.org

Sie findet aber innerhalb der österreichischen Bevölkerung nach wie vor breite Zustimmung.

de.wikipedia.org

Nach vier Semestern verließ er aber die Universität und widmete sich mit Zustimmung der Eltern seiner künstlerischen Berufung.

de.wikipedia.org

Das Gesamtkonzept fand die Zustimmung des Landes und wurde in den Jahren 1996 bis 2002 realisiert.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen traf auch im eher konservativen Lager nicht auf ungeteilte Zustimmung.

de.wikipedia.org