Übersetzungen für „zutrauen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zutrauen

jemandem etwas zutrauen

nadít se od nadát se (im)pf čeho od kohu

sich dat zutrauen

troufat [perf troufatfnout] si

jemandem viel zutrauen

očekávat mnoho od kohu

ihr ist alles zuzutrauen

od ní se dá očekávat všechno

Zutrauen <-s> SUBST nt

Zutrauen

důvěra f

Beispielsätze für zutrauen

sich dat zutrauen

troufat [perf troufatfnout] si

jemandem etwas zutrauen

nadít se od nadát se (im)pf čeho od kohu

jemandem viel zutrauen

očekávat mnoho od kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wahl fiel auf Ritter, da ihm von den Delegierten zugetraut worden war, als Vermittler zwischen der Parteibasis und Gruhl zu fungieren.

de.wikipedia.org

Einzelne Stadtstaaten verehrten mit lokalen Schwerpunkten Götter, denen man eine besondere Bindung an die Stadt zutraute.

de.wikipedia.org

Er ist ein hagerer, jugendlich wirkender Mann, dem man seine bald sechzig Jahre nicht zutraut.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig soll es den Eltern die Entscheidung erleichtern, ihren Kindern dies zuzutrauen.

de.wikipedia.org

Da er sich aber eine korrekte Beichte nicht zutraut, isst er den Beichtzettel auf.

de.wikipedia.org

Anspruchsvolle Aufgaben wurden ihr nicht zugetraut, so dass sie nie über den Status eines Starlets hinauskam.

de.wikipedia.org

Globalisierung, Sozialabbau und Zuwanderung haben dazu geführt, dass das Zutrauen der Europäer in die Demokratie schwindet.

de.wikipedia.org

Ein Knecht, dem niemand die Tat zugetraut hätte, hatte die Glocken heimlich vergraben.

de.wikipedia.org

In dieser überraschte der Südvertreter weiter mit Leistungen die ihnen zuvor nicht zugetraut worden wären.

de.wikipedia.org

Weder der Favorit der Nord- noch der Südstaaten war er für beide Seiten ein akzeptabler Kandidat, dem die Einigung der Partei zugetraut wurde.

de.wikipedia.org