Übersetzungen für „Zuwiderhandlung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zuwiderhandlung <-en> SUBST f

Zuwiderhandlung

contravenção f

Zuwiderhandlung

infração f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Zuwiderhandlung drohe dem Unternehmen ein Zwangsgeld über 20.000 Euro.

de.wikipedia.org

Ein Verbot, auf die gegnerische Küste überzusetzen, sollte das Überraschungsmoment zusätzlich sichern, bei Zuwiderhandlung drohte die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Es muss eine Zuwiderhandlung gegen eine den Betriebsinhaber treffende Pflicht vorliegen, deren Verletzung mit Strafe oder Bußgeld bedroht ist.

de.wikipedia.org

Der gesamte Besitz an Gold und ausländischen Devisen musste dem Staat übergeben werden; Zuwiderhandlung hatte oftmals Folter und Gefängnisaufenthalte zur Folge.

de.wikipedia.org

Es muss sich also stets um eine Zuwiderhandlung gegen eine betriebsbezogene Pflicht handeln.

de.wikipedia.org

Eine Zuwiderhandlung setzt voraus, dass der Tatbestand der einschlägigen Norm vollständig erfüllt wird.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandlung drohen sie, das Land zu enteignen.

de.wikipedia.org

Das Gleiche galt für Zuwiderhandlungen gegen die repressiven Anti-Diebstahls-Regelungen, insbesondere in Hungerzeiten.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandlungen gegen angeordnete Quarantäne wurden Haftstrafen von bis zu sieben Jahren angedroht.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen diese Regelung konnten bei vorsätzlicher Zuwiderhandlung schwerwiegende Folgen für den Prätor haben.

de.wikipedia.org