-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zwilling“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zwil·ling <-s, -e> [ˈtsvɪlɪŋ] SUBST m
1. Zwilling (meist pl):
2. Zwilling (zweiläufiges Gewehr):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fotografie, Zwillinge, Eineiige Zwillinge, Porträts
Identical- Der lang erwartete Nachfolger von Schoellers äußerst erfolgreichem Buch Close Up Eine fesselnde Fotokollektion zu einem ewig faszinierenden Thema Seit Menschengedenken eine Quelle der Faszination, waren Zwillinge häufig Gegenstand von Mythen und Legenden.
Die Gründung Roms durch Romulus und Remus ist eines der vielen Beispiele, die uns sofort in den Sinn kommen.
www.teneues.comIdentical, anticipated, follow-up, Schoeller, hugely, successful, compelling, photographic, collection, eternally, intriguing, source, fascination, legend, founding, Romulus, instances, spring, separated, identical, uncannily, similar, tastes, habits, experiences, landmark, Martin, distinctive, close-up, portrait, examine, multiples, capturing, subtle, aspect, facial, structure, myriad, similarities, seemingly, miniscule, significant, differences, revealed, leaving, ponder, appearance, identity, defined, individuals
Identical- The most anticipated follow-up to Schoeller’s hugely successful Close Up A compelling photographic collection on this eternally intriguing topic Long a source of fascination, twins have often been a theme of myth and legend.
The founding of Rome by Romulus and Remus is one of the many instances that spring to mind.
www.teneues.comDie Gründung Roms durch Romulus und Remus ist eines der vielen Beispiele, die uns sofort in den Sinn kommen.
Sogar wenn sie bei der Geburt getrennt wurden, haben eineiige Zwillinge ähnliche Vorlieben, Angewohnheiten und Lebenserfahrungen.
In dieser bahnbrechenden Fotostudie hat Martin Schoeller in seinem unverwechselbaren Close-up-Stil eineiige Zwillingspaare und Mehrlinge porträtiert und jeden noch so kleinen Aspekt ihrer Physiognomie und Ausdruckskraft eingefangen.
www.teneues.comThe founding of Rome by Romulus and Remus is one of the many instances that spring to mind.
Even when separated at birth, identical twins can have uncannily similar tastes, habits, and life experiences.
In this landmark photographic study, Martin Schoeller uses his distinctive close-up portrait style to examine sets of identical twins and multiples.
www.teneues.comEine fesselnde Fotokollektion zu einem ewig faszinierenden Thema
Seit Menschengedenken eine Quelle der Faszination, waren Zwillinge häufig Gegenstand von Mythen und Legenden.
Die Gründung Roms durch Romulus und Remus ist eines der vielen Beispiele, die uns sofort in den Sinn kommen.
www.teneues.comA compelling photographic collection on this eternally intriguing topic
Long a source of fascination, twins have often been a theme of myth and legend.
The founding of Rome by Romulus and Remus is one of the many instances that spring to mind.
www.teneues.comDessen Unterdrückung durch starke Magnetfelder vermindert somit die Leuchtkraft.
Wenn man jetzt noch bedenkt, dass die Abkühlungszeit von WZ invers proportional zu ihrer Leuchtkraft ist, dann sollten Objekte mit global unterdrückter Konvektion längere Abkühlungszeiten als ihre nicht-magnetischen Zwillinge haben.
Daher liefert die magnetische Unterdrückung der Abkühlung eine natürliche Erklärung für die erhöhte Anzahl von MWZ bei kühleren Temperaturen, wo Konvektion der dominierende Energietransportmechanismus ist.
www.uni-goettingen.de? Because convection transfers a significant fraction of the total energy flux from subphotospheric layers to the surface in WD stars with surface temperatures below approximately 12,000 K, its suppression by strong magnetic fields will result in decrease of the stellar luminosity.
If we now remember that cooling times of WD stars are inversely proportional to luminosities, then objects with globally suppressed convection should have longer cooling timescales than their non-magnetic or weakly magnetic twins.
Therefore, magnetic suppression of cooling provides a natural explanation for the increase in number of MWD stars at cool temperatures where convection is the dominant energy transport mechanism.
www.uni-goettingen.deDezember 2010
Schichtarbeit und Stoffwechselkrankheiten Deutsch-dänisches Kooperationsprojekt untersucht Zwillinge
(21.12.2010)
www.uni-kiel.deDecember 2010
Shift work and metabolic disorders A German-Danish co-operation project investigates twins
(21.12.2010)
www.uni-kiel.deWer Freude genießen will, muss sie teilen.
Das Glück wurde als Zwilling geboren.- George Gordon Byron Unter diesem Motto hat es sich Familie Burger mit Ihrem Team zum Ziel gesetzt, ABP Burgers zum perfekten Veranstaltungsort Ihrer Feier z…
www.urlaubsregion-pyhrn-priel.atWho wants to enjoy pleasure, they must share.
The happiness was born a twin -. George Gordon Byron Under this motto, it has set Burger family with your team goal is to make ABP Burgers perfect venue for your celebration.
www.urlaubsregion-pyhrn-priel.atWer Freude genießen will, muss sie teilen.
Das Glück wurde als Zwilling geboren.- George Gordon Byron Unter diesem Motto hat es sich Familie Burger mit Ihrem Team zum Ziel gesetzt, ABP Burgers zum perfekten Veranstaltungsort Ihrer Feier z …
Almgasthof Baumschlagerberg
www.oberoesterreich.atWho wants to enjoy pleasure, they must share.
The happiness was born a twin -. George Gordon Byron Under this motto, it has set Burger family with your team goal is to make ABP Burgers perfect venue for your celebration. The combination o …
Almgasthof Baumschlagerberg
www.oberoesterreich.atHedwig Porschütz, geboren 1900, ist seit 1940 offiziell als Lageristin bei Otto Weidt angestellt.
Sie beteiligt sich an Weidts Hilfsaktionen und versteckt in ihrer Berliner Wohnung von Januar bis zum Sommer 1943 die Zwillinge Marianne und Anneliese Bernstein.
Im März 1943 nimmt sie auch Grete Dinger und deren Nichte Lucie Ballhorn auf.
www.museum-blindenwerkstatt.deHedwig Porschütz, born in 1900, officially started a job as a stockroom worker at Otto Weidt ’ s workshop in 1940.
She was involved in Weidt ’ s aid activities and hid the twins Marianne and Anneliese Bernstein in her apartment in Berlin from January until the summer of 1943.
In March 1943 she also took in Grete Dinger and her niece, Lucie Ballhorn.
www.museum-blindenwerkstatt.deAnn-Kathrin Weber und Judith Maurer gewannen in einem spannenden Finale die Europameisterschaft im Zweier der Frauen.
Im Frauen-Doppelzweier ruderten die Zwillinge Lisa und Melanie Baues auf einen starken 2. Platz, ebenso wie der Männer-Doppelvierer mit Cedrik Borchers, Joos Lange, Knud Lange und Sören Dannhauer.
Im Einer der Männer kam Andre Müller auf Platz 5.
www.uni-bremen.deIn an exciting final, Ann-Kathrin Weber and Judith Maurer became European champions in the women ’ s double sculls.
In the women ’ s coxless fours, twin sisters Lisa and Melanie Baues secured a strong second place, and Cedrik Borchers, Joos Lange, Knud Lange and Sören Dannhauer came second in the men ’ s eights.
In one of the men ’ s events, Andre Müller took place 5.
www.uni-bremen.deDie Gründung Roms durch Romulus und Remus ist eines der vielen Beispiele, die uns sofort in den Sinn kommen.
Sogar wenn sie bei der Geburt getrennt wurden, haben eineiige Zwillinge ähnliche Vorlieben, Angewohnheiten und Lebenserfahrungen.
In dieser bahnbrechenden Fotostudie hat Martin Schoeller in seinem unverwechselbaren Close-up-Stil eineiige Zwillingspaare und Mehrlinge porträtiert und jeden noch so kleinen Aspekt ihrer Physiognomie und Ausdruckskraft eingefangen.
www.teneues.comThe founding of Rome by Romulus and Remus is one of the many instances that spring to mind.
Even when separated at birth, identical twins can have uncannily similar tastes, habits, and life experiences.
In this landmark photographic study, Martin Schoeller uses his distinctive close-up portrait style to examine sets of identical twins and multiples.
www.teneues.comAls Mehrlinge werden zwei ( Zwillinge ) und mehr Babys bezeichnet, die gemeinsam im Mutterbauch heranwachsen.
Es gibt eineiige (monozygote) und zweieiige Zwillinge (dizygote).
Es kommt zur Verschmelzung (Konjugation) der beiden Chromosomensätze von Eizelle und Spermium, so dass sich eine entwicklungsfähige Zelle (Zygote) bildet, die innerhalb von drei Tagen unter hormoneller Steuerung in die Gebärmutter wandert.
de.mimi.huAs Mehrlinge two ( twins ) and more babies are called that grow together in the womb.
There are identical (monozygotic e) and fraternal twins (dizygotic e).
It comes to the merger (conjugation) of the two sets of chromosomes egg and sperm, so that a viable cell (zygote) which migrates within three days under hormonal control in the uterus.
de.mimi.huSo konnten die Ähnlichkeiten teilweise auch durch den Einfluß der gleichen Umgebung erklärt werden.
Daher konzentrierten sich die folgenden Studien auf eineiige Zwillinge, die von frühester Kindheit an voneinander getrennt lebten und keinen Kontakt mehr miteinander hatten.
www.christophervasey.chSo the similarities could also be partly attributed to the influence of the same environment.
Subsequent studies concentrated on identical twins that were separated from earliest childhood and had no further contact with each other.
www.christophervasey.chGleiches gilt für die 29er als Armbanduhr.
Trotz unterschiedlicher Gehäusedurchmesser gleichen sich die 29er und die 29er Big wie eineiige Zwillinge.
Und das nicht nur beim Design – sondern auch bei der Präzision.
www.muehle-glashuette.deThe same applies to the 29er wristwatches.
Despite different case diameters, the 29er and the 29er Big resemble each other like identical twins.
And not only as far as their design is concerned – but also in terms of precision.
www.muehle-glashuette.deDie beiden Chromosomensätze von Eizelle und Spermium verschmelzen miteinander ( Konjugation ) und bilden nun eine entwicklungsfähige Zelle ( Zygote ), die innerhalb von drei Tagen unter hormoneller Steuerung in die Gebärmutter wandert.
Daher unterscheidet man bei Zwillingsschwangerschaften grundsätzlich eineiige (monozygote) und zweieiige (dizygote) Zwillinge.
Erstere sehen sich sehr ähnlich da sie aus ein und derselben Eizelle stammen.
de.mimi.huThe two sets of chromosomes egg and sperm fuse together ( conjugation ) and now form a viable cell ( zygote ), which migrates within three days under hormonal control in the uterus.
Therefore, a distinction is basically identical twin pregnancies (monozygotic e) and dizygotic (dizygotic e) twins.
The former look very similar because they come from the same egg.
de.mimi.huErst diese beiden Eizellen beginnen danach ihre Zellteilung auf die übliche Weise.
Dadurch entstehen zwei Kinder, die körperlich völlig gleich aussehen, das gleiche Geschlecht haben und die gleiche Blutgruppe mit gleichem Rhesusfaktor besitzen – eineiige Zwillinge.
( Im Gegensatz dazu gibt es bei nicht-eineiigen Zwillingen keine so große Ähnlichkeit, weil die Embryos in diesem Fall aus zwei unterschiedlichen Eizellen stammen, die beide unabhängig voneinander befruchtet wurden; es handelt es sich dabei also nicht um genetische Zwillinge, sondern nur um Geschwister, die auch unterschiedlichen Geschlechts sein können. )
www.christophervasey.chOnly after this do the two ova then begin cell division in the usual way.
This results in the development of two children who look exactly alike physically, are of the same sex and have the same blood group with the same Rhesus factor – identical twins.
( In contrast to this, non-identical twins do not look very alike, because the embryos in this case stem from two different eggs, both fertilised independently of each other.
www.christophervasey.chSegeljolle, One-Design-Boot, Armbanduhr, 29er Big, Präzision 29er Big:
Die 29er und 29er Big gleichen sich wie eineiige Zwillinge.
Und das nicht nur beim Design, sondern auch bei der Präzision.
www.muehle-glashuette.de29er Big, 29er, Big ,
Despite different case diameters, the 29er and the 29er Big resemble each other like identical twins.
And not only as far as their design is concerned – but also in terms of precision.
www.muehle-glashuette.deSegeljolle, One-Design-Boot, Armbanduhr, 29er Big, Präzision 29er Big:
Die 29er und 29er Big gleichen sich wie eineiige Zwillinge.
Und das nicht nur beim Design, sondern auch bei der Präzision.
www.muehle-glashuette.de29er, 29er Big, precision, one-design boat, wristwatches
Despite different case diameters, the 29er and the 29er Big resemble each other like identical twins.
And not only as far as their design is concerned – but also in terms of precision.
www.muehle-glashuette.de( Im Gegensatz dazu gibt es bei nicht-eineiigen Zwillingen keine so große Ähnlichkeit, weil die Embryos in diesem Fall aus zwei unterschiedlichen Eizellen stammen, die beide unabhängig voneinander befruchtet wurden ; es handelt es sich dabei also nicht um genetische Zwillinge, sondern nur um Geschwister, die auch unterschiedlichen Geschlechts sein können . )
Daß eineiige Zwillinge einander körperlich ähnlich sind, ist klar.
Aber wie sieht es mit der " psychischen Übereinstimmung " aus?
www.christophervasey.chIn this case it is not a matter of genetic twins, but only of siblings, who can also be of different sexes . )
It is clear that identical twins are alike physically.
But what about the “ psychological match ”?
www.christophervasey.chDer Werktitel bringt Licht ins Spiel, indem er die schattenden Flächen der Segel auch im übertragenen Sinn als Schatten der Wirklichkeit ausweist.
Als „ siamesische Schatten “ lassen die Segel an siamesische Zwillinge denken, die zusammengewachsen, einander in ihrer Bewegungsfreiheit beschränken und ein leidvolles Bild abgeben.
Was zunächst wie eine Übertragung touristischer Sommerstimmung ins Areal der Kunst aussieht, entpuppt sich bei genauerer Betrachtung als Reflexion über eine naive Verklärung von Natur, Landschaft und Freizeit in Bezug auf Kunst.
www.museum-joanneum.atThe title of the work also suggests the influence of light – the shadows cast by the sails, also in a non-literal sense, should be seen as shadows of reality.
As “ Siamese shadows ”, the sails are also reminiscent of Siamese twins, who, through their “ fusion ”, restrict each other ’ s freedom of movement and actually make a pitiful spectacle.
Upon closer inspection, what at first glance looks like an artistic representation of touristy summer fun turns out to be a reflection on the naïve glorification of nature, landscape and leisure time in relation to art.
www.museum-joanneum.atEs ist viel schwieriger f ? r diejenigen Paare, die eine Doppel-oder Traum.
Als einen ersten Schritt in diese Sehnsucht, m? ssen Sie wissen nicht, ob Sie eine Familie mit Zwillingen oder zweieiige Zwillinge sind.
Wenn ein solches au? ergew? hnliches Ereignis passiert, dann gl? ckliche Eltern oder niedlichen Zwillinge Zwillinge geworden ist um 50 % erh? ht.
pharma-base.ruIt is much more difficult for those couples who dream of a twin or double.
As a first step in this desire, you need to know, not whether you have a family of twins or fraternal twins.
If such a remarkable event happened, then become happy parents cute twins or twins has increased by 50 %.
pharma-base.ruAls Mehrlinge werden zwei ( Zwillinge ) und mehr Babys bezeichnet, die gemeinsam im Mutterbauch heranwachsen.
Es gibt eineiige (monozygote) und zweieiige Zwillinge (dizygote).
Es kommt zur Verschmelzung (Konjugation) der beiden Chromosomensätze von Eizelle und Spermium, so dass sich eine entwicklungsfähige Zelle (Zygote) bildet, die innerhalb von drei Tagen unter hormoneller Steuerung in die Gebärmutter wandert.
de.mimi.huAs Mehrlinge two ( twins ) and more babies are called that grow together in the womb.
There are identical (monozygotic e) and fraternal twins (dizygotic e).
It comes to the merger (conjugation) of the two sets of chromosomes egg and sperm, so that a viable cell (zygote) which migrates within three days under hormonal control in the uterus.
de.mimi.huMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.