There are remarkable people gathered here who in the face of this relentless and brutal aggression and propaganda have doggedly worked to compile a comprehensive spectrum of evidence and information that should serve as a weapon in the hands of those who wish to participate in the resistance against the occupation of Iraq.

It should become a weapon in the hands of soldiers in the United States , the United Kingdom , Italy , Australia , and elsewhere who do not wish to fight , who do not wish to lay down their lives - or to take the lives of others - for a pack of lies .

It should become a weapon in the hands of journalists, writers, poets, singers, teachers, plumbers, taxi drivers, car mechanics, painters, lawyers - anybody who wishes to participate in the resistance.

www.iraktribunal.de

Es haben sich außergewöhnliche Menschen hier versammelt, die angesichts unbarmherziger und brutaler Aggression und Propaganda hartnäckig gearbeitet haben, um ein umfassendes Spektrum von Beweisen und Informationen zusammenzutragen, die als Waffe in der Hand derjenigen dienen sollten, die teilnehmen wollen beim Widerstand gegen die Besetzung des Iraks.

Das sollte eine Waffe werden in der Hand der Soldaten der Vereinigten Staaten, des Vereinigten Königreichs, Italiens, Australiens, und von woanders, die nicht mehr kämpfen wollen, die nicht mehr ihr Leben einsetzen wollen - oder das Leben Anderer nehmen wollen - für einen Packen Lügen.

Das sollte eine Waffe werden in der Hand von Journalisten, Schreibern, Dichtern, Sängern, Lehrern, Klempnern, Taxifahrern, Automechanikern, Malern, Rechtsanwälten – eine Waffe von allen, die am Widerstand teilnehmen wollen.

www.iraktribunal.de

Always on the lookout for an opportunity to fool around with some weak-willed character, Sebastian likes to hang out in Vienna ’ s seedy bars and coffee shops.

He also makes avid use of the internet to meet young women he can impress with his overblown stories , some of which are true but most of which are a pack of lies .

Primary school teacher Pia is his latest conquest – or is she merely a typical wallflower, always talking too much because she’s nervous?

www.berlinale.de

Immer auf der Suche nach einem Spiel mit einem schwachen Charakter, lungert Sebastian gern in den heruntergekommenen Bars und Kaffee häu sern Wiens herum.

Auch surft er begeistert im Internet, um junge Frauen kennen zu lernen, die er dann mit hochtrabenden, zum Teil wahren, meist aber erlogenen Geschichten vollquatscht.

Die Grundschullehrerin Pia ist seine jüngste Eroberung, oder ist es vielleicht doch eher dieses Mauerblümchen, das immer zu viel redet, wenn es nervös wird?

www.berlinale.de

Its defective !

Its a pack of useless lies What about your work ?

www.golyr.de

Sie ist mangelhaft !

Sie ist ein Pack unnötiger Lügen!Wie steht's mit deiner Arbeit?

www.golyr.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.