Übersetzungen für „aankomen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ran|kommen irr VERB intr +sein ugs

1. rankommen (fassen können):

rankommen

φτάνω

2. rankommen (verschaffen können):

rankommen

αποκτώ

3. rankommen (erreichen):

rankommen

βρίσκω

4. rankommen übtr (emotional erreichen):

rankommen

πλησιάζω

niemanden an sich rankommen lassen

δεν αφήνω κανέναν να με πλησιάσει

5. rankommen SCHULE (an der Reihe sein):

rankommen

σηκώνομαι στο μάθημα

I . an|kommen irr VERB intr +sein

1. ankommen (eintreffen):

ankommen

φτάνω

komm mir nachher nicht an und verlange, dass …

μην έρθεις μετά και μου ζητήσεις να …

2. ankommen (Anklang finden):

ankommen

βρίσκω απήχηση

er kommt bei seinen Schülern gut an

είναι αγαπητός στους μαθητές του

3. ankommen (überwinden):

ankommen gegen +Akk

τα βγάζω πέρα με

II . an|kommen irr VERB unpers (abhängen)

es kommt darauf an, ob …

εξαρτάται από το αν …

es kommt auf das Wetter an

εξαρτάται από τον καιρό

es auf etw Akk ankommen lassen

ρισκάρω κάτι

dran|kommen

drankommen irr VERB intr +sein ugs:

drankommen

έρχεται η σειρά μου

du kommst als Nächster dran

είσαι ο επόμενος στη σειρά

voran|kommen

vorankommen irr VERB intr +sein:

vorankommen

προχωρώ

ich komme nur langsam mit der Arbeit voran

η δουλειά προχωρεί αργά

heran|kommen irr VERB intr +sein

1. herankommen (sich nähern):

herankommen an +Akk

πλησιάζω σε

2. herankommen (heranreichen):

herankommen

φτάνω

3. herankommen (Zugang haben):

herankommen an +Akk

έχω πρόσβαση σε

kommst du günstig an einen Computer heran?

μπορείς να βρεις κανένα κομπιούτερ σε συμφέρουσα τιμή;

Phänomen <-s, -e> [fɛnoˈmeːn] SUBST nt

Phänomen

φαινόμενο nt

Pronomen <-s, - [o. Pronomina] > [proˈnoːmən] SUBST nt LING

Pronomen

αντωνυμία f