Übersetzungen für „abase“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Blase <-, -n> [bla:zə] SUBST f

1. Blase (allgemein):

Blase

пузы́рь m

2. Blase (am Fuß):

Blase

волды́рь m

3. Blase ANAT:

Blase

мочево́й пузы́рь m

Phase <-, -n> [ˈfa:zə] SUBST f PHYS

Phase (Abschnitt)

фа́за f

Phasen der Konjunktur

фа́зы конъюнкту́рного ци́кла

konzeptionelle Phase

фа́за разрабо́тки конце́пции

Base <-, -n> [ˈba:zə] SUBST f (Kusine)

Base

кузи́на f

Base

двою́родная сестра́ f

Hase <-n, -n> [ˈha:zə] SUBST m

Hase

за́яц m

ein alter Hase ugs

быва́лый челове́к m

falscher Hase (Hackbraten)

мясно́й руле́т m

wissen, wie der Hase läuft ugs

знать, отку́да ве́тер ду́ет

da liegt der Hase im Pfeffer ugs

вот в чëм де́ло

Wissensecke: Der Hase im Pfeffer

Wissensecke: Hasenfuß

Nase¹ <-, -n> [ˈna:zə] SUBST f

Nase

нос m

pro Nase ugs

с но́са

pro Nase ugs

на бра́та

jdn an der Nase herumführen ugs

води́ть кого́-ли́бо за́ нос

immer der Nase nach ugs

по́лный вперëд

sich Dat die Nase putzen

сморка́ться

jdm etw vor der Nase wegschnappen ugs

вы́рвать что-ли́бо из-под но́са у кого́-ли́бо

jdm etw auf die Nase binden ugs

подчëркивать что-ли́бо

jdm etw unter die Nase reiben übtr ugs

утере́ть нос кому́-ли́бо

die Nase (von jdm/etw) voll haben ugs

кто-ли́бо/что-ли́бо надое́л/надое́ло

er steckt seine Nase in alles ugs

он везде́ суëт свой нос

I . ab|bauen VERB trans

1. abbauen (auseinandernehmen):

abbauen

разбира́ть

abbauen

-зобра́ть perf

abbauen

демонти́ровать (н)perf

2. abbauen (beseitigen):

abbauen

устраня́ть

abbauen

-ни́ть perf

3. abbauen (reduzieren):

abbauen

сокраща́ть

abbauen

-крати́ть perf

die Arbeitslosigkeit abbauen

уменьша́ть безрабо́тицу

4. abbauen BERGB:

abbauen

добыва́ть

abbauen

-бы́ть perf

abbauen

разраба́тывать

abbauen

-бо́тать perf

5. abbauen CHEM:

abbauen

разлага́ть

abbauen

-ложи́ть perf

abbauen

расщепля́ть

abbauen

-пи́ть perf

II . ab|bauen VERB intr (nachlassen)

abbauen

слабе́ть

abbauen

ослабе́ть perf

abbauen

сдава́ть

abbauen

сдать perf

I . ab|lesen VERB trans unreg

1. ablesen:

ablesen (Rede)

чита́ть

ablesen (Rede)

проче́сть perf

ablesen (vorlesen)

чита́ть, прочита́ть perf вслух

2. ablesen (Zählerstand):

ablesen

снима́ть

ablesen

сня́ть perf

II . ab|lesen VERB intr

ablesen

чита́ть

ablesen

прочита́ть perf

das konnte man ihr vom Gesicht ablesen

у неё э́то бы́ло напи́сано на лице́

ab|lösen VERB trans

1. ablösen (abtrennen):

ablösen

откле́ивать

ablösen

-кле́ить perf

ablösen

отделя́ть

ablösen

-ли́ть perf

2. ablösen (Vorgänger):

ablösen

сменя́ть

ablösen

-ни́ть perf

3. ablösen WIRTSCH:

ablösen

погаша́ть

ablösen

-гаси́ть perf

ablösen

выкупа́ть

ablösen

вы́купить perf

eine Hypothek ablösen

выкупа́ть закладну́ю

Phrase <-, -n> [ˈfra:zə] SUBST f

Phrase

фра́за f

Phrasen dreschen ugs

моло́ть языко́м

Wissensecke: Phrasen und Wendungen