Übersetzungen für „abbrannte“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . abbrennen VERB trans

abbrennen

deurere [vicos; casam]

II . abbrennen VERB intr

abbrennen

deflagrare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der Neubau von 1726 im Jahr 1865 abbrannte, wurde erst nach längerer Sammeltätigkeit und langwierigen Planungen ein Neubau in den Jahren 1901/02 errichtet.

de.wikipedia.org

Da sich in den folgenden Jahren wenig änderte und das Nonnenkloster gar noch aus Unachtsamkeit abbrannte, wurde 1484 laut päpstlicher Bulle das Frauenkloster unter anderem „wegen Unordnung und Sittenlosigkeit“ aufgehoben.

de.wikipedia.org

Nachdem die erste, Smidtsteert genannte Bake, 1783 abbrannte, wurde etwas weiter südlich mit beträchtlichem finanziellem Aufwand eine neue große Markierung errichtet.

de.wikipedia.org

1834 wohnten im Burgarael zwölf Familien in neun Häusern, davon drei Familien im ansonsten landwirtschaftlich genutzten stattlichen Kastenhaus, das 1932 infolge Blitzschlags abbrannte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1984 beschädigte ein Brand die Kirche so schwer, dass das Dach vollständig abbrannte und die Glocken durch den Turm herabfielen.

de.wikipedia.org

Später hieß sie Abteiinsel, benannt nach dem Restaurant, das 1896 anlässlich der Gewerbeausstellung im Stil einer schottischen Klosterruine (Abtei) dort errichtet wurde und 1914 abbrannte.

de.wikipedia.org

Nach der Zuschüttung des Beckens in den 1960er Jahren entstand auf dem Grundstück ein Lebensmittelgeschäft, das in den 1970er Jahren abbrannte.

de.wikipedia.org

Doch dieses wurde durch einen starken Wind so sehr angefacht, dass nicht nur der Palast, sondern auch die Markuskirche abbrannte.

de.wikipedia.org

Als Ulmen 1831 beinahe komplett abbrannte, wurden die Häuser mit den Steinen der Burg wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

1939 wurde der Holzmast, nachdem dieser durch ein Feuer, welches infolge eines Blitzschlags entstand, abbrannte, durch einen stählernen Funkmast ersetzt.

de.wikipedia.org