Übersetzungen für „abdr��cken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abdrucken VERB trans

abdrucken

pubblicare

I . abdrücken VERB trans

1. abdrücken:

den Revolver abdrücken

premere il grilletto della pistola

Wendungen:

das drückt mir die Luft ab fig

mi toglie il respiro

II . abdrücken VERB rfl

sich abdrücken

lasciare l’impronta

III . abdrücken VERB intr +haben

auf jemanden abdrücken

sparare contro qn

abdecken VERB trans

1. abdecken (entfernen):

abdecken

togliere

2. abdecken:

den Tisch abdecken

sparecchiare la tavola

3. abdecken (bedecken):

abdecken

(ri)coprire

abducken +haben VERB intr SPORT

abducken

schivare (un colpo)

I . abrücken VERB trans

abrücken

scostare

II . abrücken VERB intr +sein

1. abrücken:

von jemandem abrücken

scostarsi da qn

2. abrücken (sich distanzieren):

abrücken fig

staccarsi

von einer Meinung abrücken

cambiare opinione

3. abrücken MIL :

abrücken

partire

4. abrücken (sich entfernen):

abrücken ugs fig

andarsene

I . abdrehen VERB trans

1. abdrehen (ausschalten):

abdrehen

spegnere

2. abdrehen (zudrehen):

abdrehen

chiudere

3. abdrehen (losschrauben):

abdrehen

svitare

II . abdrehen VERB intr +haben +sein

abdrehen

cambiare direzione

abdrehen SCHIFF FLUG

virare

III . abdrehen VERB rfl

sich abdrehen

volgersi altrove

abdrängen VERB trans

abdrängen

allontanare, spingere via

abdriften VERB intr +sein SCHIFF

abdriften

andare alla deriva

abdanken VERB intr +haben

1. abdanken:

abdanken

abdicare

2. abdanken (von einem Amt):

abdanken

dimettersi

abhacken VERB trans

abhacken

recidere, mozzare

ablecken VERB trans

1. ablecken:

ablecken

leccare via

2. ablecken (säubern):

ablecken

pulire leccando

Wendungen:

der Hund hat mich abgeleckt

il cane mi ha leccato tutto

ablocken VERB trans

ablocken

carpire con l’inganno, con le lusinghe

abzocken VERB trans ugs

abzocken

spillare

abbacken <backt/bäckt, backte/buk, gebacken> VERB trans

abbacken

finire di cuocere (al forno)

abgucken VERB trans ugs

1. abgucken ugs :

abgucken

imparare (osservando)

2. abgucken (abschreiben):

abgucken ugs

copiare (sbirciando)

abpacken VERB trans

abpacken

confezionare (in pacchi)