Übersetzungen für „abgekackt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abgehackt ADJ fig

1. abgehackt (Sprechweise):

abgehackt fig

smozzicato

2. abgehackt (Bewegungen):

abgehackt fig

a scatti

abgepackt [ˈapgəpakt] ADJ

abgepackt

confezionato

abgefuckt [-fakt] ADJ vulg

abgefuckt

di merda

abgedankt ADJ, VERB pperf

1. abgedankt → abdanken

2. abgedankt MIL :

abgedankt

in congedo

Siehe auch: abdanken

abdanken VERB intr +haben

1. abdanken:

abdanken

abdicare

2. abdanken (von einem Amt):

abdanken

dimettersi

abgekartet ADJ

abgekartet

truccato, combinato

abgeschmackt ADJ

abgeschmackt

scontato

abgeklärt ADJ

abgeklärt

posato, equilibrato

abgesagt ADJ, VERB pperf

1. abgesagt → absagen

2. abgesagt:

abgesagt

dichiarato

ein abgesagter Feind von etwas

un nemico dichiarato di qc

Siehe auch: absagen

I . absagen VERB trans

absagen

disdire, annullare

II . absagen VERB intr +haben

jemandem absagen

annullare un impegno con qn

abgepasst ADJ

auf etwas akk abgepasst sein

accordarsi con qc , essere adatto ( od intonato) a qc

abgelenkt ADJ, VERB pperf

1. abgelenkt → ablenken

2. abgelenkt:

abgelenkt

distratto, disattento

Siehe auch: ablenken

I . ablenken VERB trans

1. ablenken (in andere Richtung):

ablenken

deviare

2. ablenken (fernhalten):

ablenken

distrarre, distogliere

jemanden von einem Vorhaben ablenken

distogliere qn da un proposito

den Verdacht von jemandem ablenken

sviare il sospetto da qn

II . ablenken VERB intr +haben

ablenken

divagare

als die Rede auf ihn kam, lenkte sie sofort ab

allorché si venne a parlare di lui, cambiò subito discorso