Übersetzungen für „abgerieben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . abreiben <irr> VERB trans

1. abreiben:

abreiben

sfregare via

2. abreiben (säubern):

abreiben

pulire strofinando

II . abreiben <irr> VERB rfl

sich abreiben

consumarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Periostracum ist eine dünne gelbbraune glänzende Schicht, die leicht abgerieben wird.

de.wikipedia.org

Wird die aufgetragene rote Farbe mit Zitronensaft abgerieben, so verfärbt sie sich gelb.

de.wikipedia.org

Parasiten werden dabei wie mit Schmirgelpapier abgerieben.

de.wikipedia.org

Geröstetes Bauernbrot wird zunächst mit Knoblauch abgerieben, mit einer halbierten Tomate eingerieben, dann mit Olivenöl beträufelt.

de.wikipedia.org

Das Periostracum ist sehr dünn hellstrohfarben bis braun und oft bereits im mittleren Teil des Gehäusekörper abgerieben.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Schlüpfen ist er weiß oder gelb bestäubt, der Belag wird aber leicht abgerieben und findet sich später nur noch in den Vertiefungen.

de.wikipedia.org

Bei der Kreidung wird die Bindemittelmatrix abgebaut, so dass die im Bindemittel eingebundenen Pigmente und Füllstoffe an der Lackoberfläche freiliegen und abgerieben werden können.

de.wikipedia.org

Früher wurde er mit einem ganzen Mandelkern abgerieben oder einer weichen Kohle abgeschliffen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie mit Palmwein abgerieben worden war, begann der eigentliche Mumifizierungsvorgang.

de.wikipedia.org

Nach dem Sammeln werden sie gewaschen und ihre äußere, braune Haut wird abgerieben.

de.wikipedia.org