Übersetzungen für „abgerieben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạb|reiben VERB trans irr

1. abreiben (entfernen):

abreiben Schmutz

usuwać [perf usunąć]

2. abreiben (säubern):

sich Dat die Hände [an etw Dat] abreiben

wycierać [perf wytrzeć] sobie ręce [w coś]

3. abreiben (trockenreiben):

jdn/sich [mit einem Handtuch] abreiben

wycierać [perf wytrzeć] kogoś/się [ręcznikiem]

4. abreiben (mit dem Reibeisen entfernen):

abreiben

ścierać [perf zetrzeć]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Flaum sieht aus, als wäre er durch das Tragen überwiegend abgerieben; nur noch an wenigen Stellen ist eine geschlossene Federdecke erhalten, teils ist er völlig kahl.

de.wikipedia.org

Geröstetes Bauernbrot wird zunächst mit Knoblauch abgerieben, mit einer halbierten Tomate eingerieben, dann mit Olivenöl beträufelt.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Reifen beim Bremsvorgang an nur einer Stelle abgerieben und damit eine Reifenunwucht hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Parasiten werden dabei wie mit Schmirgelpapier abgerieben.

de.wikipedia.org

Die Haut soll möglichst trocken gehalten werden, wobei Feuchtigkeit abgetupft und nicht abgerieben wird.

de.wikipedia.org

Im Reiberauchverfahren wird der Rauch erzeugt, indem Kanthölzer an einem sich drehenden Reiberad abgerieben werden.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr hart und werden am besten mit einer Muskatreibe abgerieben oder 1–2 Bohnen mit einem Liter Milch ca. 10 Minuten gekocht und über Nacht stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Sammeln werden sie gewaschen und ihre äußere, braune Haut wird abgerieben.

de.wikipedia.org

Es entstanden erhabene Linien, die eingefärbt und auf Papier abgerieben den gewünschten Text abdruckten.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung variiert stark und kann dadurch verfälscht werden, dass die Schuppen abgerieben werden und der Käfer an solchen Stellen schwarz erscheint.

de.wikipedia.org