Übersetzungen für „abgeschmolzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

geschmolzen <p/perf>

geschmolzen → schmelzen

Siehe auch: schmelzen

I . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VERB trans

schmelzen

[perf roz] tavit

II . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VERB intr +sein (Eis)

schmelzen

[perf roz] tát

abgeschlossen

abgeschlossen (Tür)

uzavřený

abgeschlossen (beendet)

ukončený

abgeschlossen (isoliert)

odloučený

abgeschieden

abgeschieden

odloučený

abgeschmackt fig

abgeschmackt

nechutný

abgesehen

abgesehen von dat

nehledě k dat

davon abgesehen

mimoto

abgesehen davon, dass…

nehledě k tomu, že…

abholzen

abholzen

[perf vy] kácet

I . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VERB trans

schmelzen

[perf roz] tavit

II . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VERB intr +sein (Eis)

schmelzen

[perf roz] tát

I . verschmelzen <irr ohne ge> VERB trans +haben

verschmelzen

slévat [perf slít]

II . verschmelzen <irr ohne ge> VERB intr +sein

verschmelzen

slévat [perf slít] se

verschmelzen fig

splývat [perf splynout]