Übersetzungen für „abgestrahlt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abgestumpft ADJ

abgestumpft

obtusus

abgestumpft

hebes <-betis> [animus]

abgespannt

(müde, erschöpft) ADJ

abgespannt

(de)fessus

abgespannt

defatigatus

abgetragen ADJ

abgetragen

obsoletus [vestis]

bestrahlen VERB

bestrahlen

irradiare

abgeschmackt ADJ (plump, fade, geschmacklos)

abgeschmackt

infacetus

abgeschmackt

insulsus

abgestorben ADJ (Glieder, Pflanzen)

abgestorben

emortuus

abgesehen ADJ

abgesehen von ...

praeter +Akk

abgesehen von ...

ut ... omittam

es auf jmd. abgesehen haben

alqm petere

es auf etw. abgesehen haben

alqd spectare

abgesondert ADJ

abgesondert

secretus

abgemacht ADV (okay!)

abgemacht

recte!

abgewandt ADJ (abgekehrt)

abgewandt

aversus

abgehärtet ADJ

abgehärtet

durus

Laserstrahl SUBST m

Laserstrahl

radius m lasericus

ausstrahlen VERB

ausstrahlen

(dif)fundere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bronzeteile wurden mit Sand abgestrahlt, mit einer künstlichen Patina versehen und mit einem Schutzwachs gegen Wettereinflüsse überzogen.

de.wikipedia.org

Denn einerseits kann keine ebene Welle von einem endlich ausgedehnten Sender abgestrahlt werden und andererseits ist die Energie einer ebenen Welle unendlich.

de.wikipedia.org

Prozesse, die die Fluoreszenz vermindern, werden als Fluoreszenzlöschung bezeichnet; unter normalen Umweltbedingungen werden nur wenige Prozent der eingestrahlten Lichtenergie als Fluoreszenz abgestrahlt.

de.wikipedia.org

Daneben wurde auch bis Mitte der 1990er Jahre ein Lokalprogramm auf einer Gemeinschaftswelle mit geringer Leistung abgestrahlt.

de.wikipedia.org

Beim absoluten Markentod hingegen werden nicht nur Teile, sondern die Gesamtheit der Markenqualitäten nicht mehr abgestrahlt.

de.wikipedia.org

Dies soll der Trommel einen freien und tragenden Klang geben, der von der unteren Membran nicht nur zum Boden abgestrahlt werden soll.

de.wikipedia.org

Über dieses werden von einzelnen Standorten auch private Rundfunkprogramme abgestrahlt.

de.wikipedia.org

Da Nahfunkwellen nicht ideal kugelförmig abgestrahlt werden, sondern die Abstrahlung einer Nierencharakteristik unterliegt, hat das Verfahren prinzipiell eine gewisse Ungenauigkeit.

de.wikipedia.org

Die geringe Differenz wird abgestrahlt und ist im Fernfeld messbar.

de.wikipedia.org

Da der Entladestrom vorher auf der einen Seite durch die Spule fließt, entsteht eine elektromagnetische Welle die ringsum, abgestrahlt wird.

de.wikipedia.org