Übersetzungen für „abh��ngen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ab|hängen¹ VERB trans unreg

1. abhängen (Bild):

abhängen

снима́ть

abhängen

сня́ть perf

2. abhängen (Verfolger):

abhängen

оторва́ться perf

abhängen

-рыва́ться impf

ab|fangen VERB trans unreg

1. abfangen (allg):

abfangen

перехва́тывать

abfangen

-хвати́ть perf

2. abfangen (jdn):

abfangen

подкарау́ливать

abfangen

-лить perf

I . an|hängen VERB trans

1. anhängen (an etw hängen):

anhängen

ве́шать

anhängen

пове́сить perf

eine Datei an eine E-Mail anhängen

прикрепля́ть файл к электро́нному письму́

2. anhängen (Wagen):

anhängen

брать

anhängen

взя́ть perf

anhängen

прицепля́ть

anhängen

-пи́ть perf

3. anhängen (hinzufügen):

anhängen

прибавля́ть

anhängen

-ба́вить perf

II . an|hängen VERB refl

anhängen

прицепи́ться perf

anhängen an +Akk

-пля́ться impf к

jdm etw anhängen

наговори́ть на кого́-ли́бо что-ли́бо

I . an|fangen VERB intr unreg (beginnen)

anfangen

начина́ть

anfangen

нача́ть perf

II . an|fangen VERB trans

anfangen (beginnen)

начина́ть

anfangen (beginnen)

нача́ть perf

anfangen (Gespräch)

заводи́ть, завести́ perf разгово́р

es fing an zu regnen

пошёл дождь

bedingen [bəˈdɪŋən] VERB trans ohne ge-

1. bedingen (bewirken):

bedingen

вызыва́ть

bedingen

вы́звать perf

bedingen

обусло́вливать

bedingen

-сло́вить perf

2. bedingen (erfordern):

bedingen

тре́бовать

bedingen

по- perf

befangen ADJ

1. befangen (unsicher):

befangen

смущённый

befangen

ско́ванный

2. befangen (voreingenommen):

befangen

предвзя́тый

belangen VERB trans ohne ge- JUR

belangen

привлека́ть

belangen

-вле́чь perf к отве́тственности

I . erhängen VERB trans

erhängen

ве́шать

erhängen

пове́сить perf

II . erhängen VERB refl

erhängen

пове́ситься perf

erhängen

ве́шаться impf

gehangen [gəˈhaŋən] part Perf von

gehangen → hängen

Siehe auch: hängen

I . hängen [ˈhɛŋən] VERB intr hing, gehangen

hängen

висе́ть impf

an der Wand hing ein Bild

на стене́ висе́ла карти́на

Spannung hing in der Luft

в во́здухе чу́вствовалось напряже́ние

an der Flasche/vor dem Fernseher hängen ugs

сиде́ть за буты́лкой/пе́ред телеви́зором

II . hängen [ˈhɛŋən] VERB trans (Menschen)

hängen

быть impf привя́занным

an etw/jdm hängen

люби́ть что-ли́бо/быть привя́занным к кому́-ли́бо

sich an jdn hängen übtr

приста́ть к кому́-ли́бо

um|hängen VERB trans

umhängen

набра́сывать

umhängen

набро́сить perf

sich Dat einen Mantel umhängen

набро́сить на пле́чи пальто́

an|bringen VERB trans unreg

1. anbringen (festmachen):

anbringen

приде́лывать

anbringen

-де́лать perf

anbringen

прикрепля́ть

anbringen

-пи́ть perf

2. anbringen ugs (Person):

anbringen

пристра́ивать

anbringen

-стро́ить perf

auf|fangen VERB trans unreg

auffangen

подхва́тывать

auffangen

-хвати́ть perf

I . aus|hängen unreg VERB trans

1. aushängen (Anschlag):

aushängen

выве́шивать

aushängen

вы́весить perf

2. aushängen (Tür):

aushängen

снима́ть

aushängen

сня́ть perf с пе́тель

II . aus|hängen unreg VERB intr

aushängen

бы́ть impf вы́вешенным

aushängen

висе́ть impf