Übersetzungen für „abh��ngen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abhängen VERB

von jmdm./etw. abhängen

pendēre ex, ab alqo, ex alqa re, alqa re, in alqa re

anhängen VERB

1.

anhängen

suspendere in, ex, de, ab alqa re

2. (hinzufügen)

anhängen

addere

anhängen

adicere

anhängen

adiungere

3. übtr

jmdm. etw. anhängen

alqd alci inferre

abfangen VERB

abfangen

intercipere [epistulam; naves]

abbringen VERB (veranlassen, von etw. abzulassen)

abbringen

abducere

abbringen

deducere [alqm a negotiis/de sententia/a recto itinere]

abklingen VERB (abnehmen, nachlassen)

abklingen

(de)minui

abklingen

(se) minuere

abklingen

decrescere

I . anfangen VERB trans

anfangen

incipere

anfangen

(ex)ordiri [bellum; opus]

ich fange an ein Buch zu lesen

librum legere incipio

ich weiß nicht, was ich damit anfangen soll

nescio, quid eo faciam

II . anfangen VERB intr

anfangen

incipere

anfangen

initium capere

anfangen

oriri

befangen ADJ

1. (schüchtern, verlegen)

befangen

timidus

2. (voreingenommen)

befangen

non integer <-gra, -grum>

Wendungen:

in einem Irrtum befangen sein

errore teneri

besingen VERB

besingen

canere [reges et proelia]

I . erhängen VERB trans

erhängen

suspendere

II . erhängen VERB refl

sich erhängen

se suspendere

belangen VERB JUR (zur Verantwortung ziehen, verklagen)

jmd. gerichtlich belangen

alqm in ius vocare

I . schwingen VERB intr

schwingen

iactare

schwingen

agitare

schwingen

torquēre [hastam]

II . schwingen VERB refl

sich auf etw. schwingen

insilire in alqd

anbringen VERB

1. (befestigen)

anbringen

affigere

2. (herbeibringen)

anbringen

afferre

3. (Bitte, Beschwerde usw.)

anbringen

afferre

anbringen

proferre [argumentum; exemplum]

auffangen VERB

auffangen

excipere [labentem; aquam; impetum]

aufhängen VERB

aufhängen an etw.

(sus)pendere in, ex, de, ab alqa re

I . aushängen VERB trans (durch Aushang bekannt machen)

aushängen

(in publico) affigere

II . aushängen VERB

(ausgehängt sein) intr

aushängen

(in publico) affixum esse