Übersetzungen für „ablassen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ablassen <irr> (Flüssigkeit)

ablassen

vypouštět [perf vypouštětpustit]

ablassen von dat (sein lassen)

upouštět [perf upustit] od gen

vom Preis ablassen

slevovat [perf slevit] z ceny

Beispielsätze für ablassen

ablassen von dat (sein lassen)

upouštět [perf upustit] od gen

vom Preis ablassen

slevovat [perf slevit] z ceny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alternativ ist ein Ablassen des Gases beispielsweise über eine Nasenschlundsonde möglich.

de.wikipedia.org

Auch zur Landung wird das Wasser normalerweise abgelassen, um langsamer anfliegen zu können.

de.wikipedia.org

Das ist ein Ventil, das das Ablassen von eventuell gebildetem Kondenswasser aus der Atemluft ermöglicht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Abseilen beim Klettern wird hier die Person passiv abgelassen, d. h., sie wirkt bei dem Vorgang nicht mit.

de.wikipedia.org

Sein 12,45 m hoher Erddamm kann bis zu 235.000 m³ Wasser zurückhalten, das gesteuert abgelassen werden kann.

de.wikipedia.org

Um 2000 begann dann die Einrichtung von festen und dauerhaft wirkenden Bahnsteigsperren auf allen Bahnhöfen, von denen Züge in Richtung einer Schnellfahrstrecke abgelassen werden.

de.wikipedia.org

1810 wurde der Damm des Podtvrzník durchgestochen und der Teich abgelassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ablassen des Gases fing die Ballonhülle nach einem dumpfen Knall plötzlich Feuer und verbrannte restlos.

de.wikipedia.org

Wurde nun das Wasser abgelassen, blieb den Fischen kein anderer Weg, als sich in den Längsgraben zu retten, von wo sie ausgeschöpft werden konnten.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Energieoptimierung wird das Wasser nach Betriebsschluss in Auffangbecken direkt unterhalb der eigentlichen Schwimmbecken abgelassen.

de.wikipedia.org