Deutsch » Ungarisch

Übersetzungen für „ablief“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch (Springe zu Ungarisch » Deutsch)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ursprünglich als klassischer Maskenball gestaltet, der nach strengen Regeln ablief, hat sich der Anlass heute zu einem ungezwungenen Kostümfest entwickelt.
de.wikipedia.org
Der als „technisch sehr guter, leichtfüßiger, als einer der die Bälle ablief und nicht als Zweikampftyp“ beschriebene Libero, schaffte aber den Sprung in die A-Nationalmannschaft nicht.
de.wikipedia.org
Als 1998 die von der Strafvollstreckungskammer festgesetzte Bewährungszeit ablief, wurde der Rest der Strafe erlassen.
de.wikipedia.org
Obwohl die Niklashäuser Wallfahrt augenscheinlich friedlich ablief, wurde in den Hilfeersuchen das Schreckgespenst eines bäuerlichen Aufruhrs heraufbeschworen.
de.wikipedia.org
Von Wissenschaftlern wird zudem konstatiert, dass tatsächlich nur ein geringer Teil der europäischen Afrikafahrten im Rahmen des Dreieckshandels ablief.
de.wikipedia.org
Im Verwaltungsrat der Treuhandanstalt, setzte sich dafür ein, dass der drastische Arbeitsplatzabbau in der ostdeutschen Chemie über verschiedene Fördermaßnahmen sozialverträglich ablief.
de.wikipedia.org
Als die Charter 1951 ablief, wurden die beiden Schiffe an belgische Abwracker verkauft.
de.wikipedia.org
Wie diese Rückwanderung ablief, wurde mittels der Pollenanalyse weitgehend geklärt.
de.wikipedia.org
Inwiefern Akkad dadurch tatsächlich den sumerischen Häfen insgesamt den Rang ablief, wäre freilich noch zu fragen.
de.wikipedia.org
Wie dramatisch dieser Konflikt teils ablief, ist daran zu sehen, dass 1935 der Meister vom Stuhl über eine zu großzügige Aufnahmepolitik verärgert die Loge verließ.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Français | Polski