abouti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für abouti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

agouti, agouty [Brit əˈɡuːti, Am əˈɡudi] SUBST

agouti

aguti m

Djibouti [Brit dʒɪˈbuːti, Am dʒəˈbudi]

Djibouti

Gibuti f

about-face [Brit əˌbaʊtˈfeɪs, Am əˌbaʊtˈfeɪs]

about-face → about-turn

Siehe auch: about-turn

I.about-turn [Brit əbaʊtˈtɛːn] SUBST Brit MILIT

about-turn

dietro front m also übtr

the government has done an about-turn

il governo ha fatto dietro front or un voltafaccia

II.about-turn [Brit əbaʊtˈtɛːn] VERB intr Brit MILIT

about-turn

fare dietro front also übtr

I.about-turn [Brit əbaʊtˈtɛːn] SUBST Brit MILIT

about-turn

dietro front m also übtr

the government has done an about-turn

il governo ha fatto dietro front or un voltafaccia

II.about-turn [Brit əbaʊtˈtɛːn] VERB intr Brit MILIT

about-turn

fare dietro front also übtr

gadabout [Brit ˈɡadəbaʊt, Am ˈɡædəˌbaʊt] SUBST ugs

gadabout

bighellone m / bighellona f

gadabout

girandolone m / girandolona f

runabout [Brit ˈrʌnəbaʊt, Am ˈrənəˌbaʊt] SUBST Brit ugs

runabout

utilitaria f

boutique [Brit buːˈtiːk, Am buˈtik] SUBST

boutique

boutique f

layabout [Brit ˈleɪəbaʊt, Am ˈleɪəˌbaʊt] SUBST ugs, abw

layabout

sfaccendato m / sfaccendata f

layabout

perdigiorno mf

stirabout [Brit ˈstəːrəbaʊt, Am ˈstərəˌbaʊt] SUBST

1. stirabout:

stirabout

persona f indaffarata

2. stirabout GASTRO:

stirabout

porridge m

turnabout [Brit ˈtəːnəbaʊt, Am ˈtərnəˌbaʊt] SUBST

1. turnabout NAUT:

turnabout

cambiamento m di rotta

2. turnabout übtr:

turnabout

voltafaccia m

turnabout

cambiamento m repentino d'opinione

abouti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abouti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Djibouti [dʒɪ·ˈbu:·ti] SUBST

Djibouti

Gibuti m

about-face SUBST MILIT, a. fig

about-face

dietrofront m inv

turnabout [ˈtɜ:rn·ə·ˌbaʊt] SUBST, turnaround [ˈtɜ:rn·ɚ·ˌaʊnd] SUBST

1. turnabout (change):

turnabout

cambiamento m radicale

2. turnabout (improvement):

turnabout

svolta f positiva

gadabout [ˈgæ·də·baʊt] SUBST

gadabout

bighellone(-a) m (f)

boutique [bu:·ˈti:k] SUBST

boutique

boutique f inv

layabout [ˈleɪ·ə·ˌbaʊt] SUBST ugs

layabout

fannullone(-a) m (f)

I.put about <-tt-> unreg VERB trans NAUT

put about

fare virare di bordo

II.put about <-tt-> unreg VERB intr NAUT

put about

virare di bordo

I.kick about, kick around VERB intr ugs (hang about)

kick about

gironzolare

kick about thing

rotolare

II.kick about, kick around VERB trans

1. kick about a ball:

kick about

palleggiare

2. kick about (treat badly):

kick about

maltrattare

I.about [ə·ˈbaʊt] PRÄP

1. about (on subject of):

about

su

a book about football

un libro sul calcio

what is the film about?

di cosa parla il film?

2. about (characteristic of):

that's what I like about him

è questo che mi piace di lui

3. about (surrounding):

about

intorno a

the garden about the house

il giardino intorno alla casa

4. about (in and through):

about

per

to go about the streets

girare per le strade

Wendungen:

how about that!

però!

how about a drink?

che ne dici di bere qualcosa?

what about it? (suggestion)

che ne dici?

what about it? (so what?)

e allora?

II.about [ə·ˈbaʊt] ADV

1. about (approximately):

about

pressapoco

about my size

più o meno della mia statura

about 5 lbs.

circa 5 libbre

about here

più o meno qui

about 5 years ago

circa 5 anni fa

about twenty

una ventina

to have had just about enough of sth

averne avuto abbastanza di qc

that's about it for today

è tutto per oggi

2. about (almost):

about

quasi

to be (just) about ready

essere quasi pronto

3. about (on the point of):

to be about to do sth

stare (proprio) per fare qc

4. about (around):

all about

in giro

to be somewhere about

essere nei paraggi

is Paul about?

c'è Paul da queste parti?

5. about (willing to):

not to be about to do sth

non avere nessuna intenzione di fare qc

I.go about VERB trans insep

1. go about (proceed with):

go about

occuparsi di

to go about one's business

occuparsi delle proprie faccende

2. go about (perform a task):

go about

procedere

how does one go about it?

qual è la prassi?

II.go about VERB intr

go about

andare in giro