Übersetzungen für „abräumen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abräumen

abräumen

odklízet [perf odklízetklidit]

den Tisch abräumen

sklízet [perf sklidit] se stolu

Beispielsätze für abräumen

den Tisch abräumen

sklízet [perf sklidit] se stolu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Katastrophenschutz werden Trümmer eines zerstörten Bauwerks, die vor dem Abräumen noch aufeinander liegen, auch als Trümmerkegel bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden die Grabsteine abgeräumt und in einer Treppe verbaut, nach 1945 wurden diese zurückgeführt.

de.wikipedia.org

1949, nach Abfahrt der letzten Flüchtlinge, wurde das Lager Klövermarken total abgeräumt.

de.wikipedia.org

Beide Friedhöfe wurden in der Zeit des Nationalsozialismus zerstört und abgeräumt.

de.wikipedia.org

Bei einigen Transmittern erfolgt kein Abbau, sondern sie werden wieder in die präsynaptische Endigung aufgenommen (beispielsweise Serotonin) oder von Gliazellen abgeräumt.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden beide abgeräumt.

de.wikipedia.org

Das Dessert ist daher der Gang, der nach dem Abräumen der Tafel verzehrt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 1963 die noch vorhandenen untertägigen Reste des Franziskanerklosters und dessen Friedhofs ohne größere wissenschaftliche Untersuchung abgeräumt.

de.wikipedia.org

Die Ruinen wurden in den 1950er Jahren abgeräumt.

de.wikipedia.org

Da sich die Stadt nach Kriegsende für einen modernen Wiederaufbau entschied, wurde die Vorderhausruine 1950 gesprengt und ihre Reste abgeräumt.

de.wikipedia.org