Übersetzungen für „abschasseln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abschütteln

abschütteln

střásat [perf střást] a. fig

abschaben

abschaben

odškrabávat [perf odškrabávatškrábat]

abschaffen (aufheben)

abschaffen

[perf z] rušit

abschalten

abschalten EL (nicht mehr zuhören)

vypínat [perf vypínatpnout]

abschalten (Gerät)

odpojovat [perf odpojovatjit]

abschalten (Motor)

zastavovat [perf zastavovatavit]

abschalten (sich entspannen)

odpočívat [perf odpočívatč(i)nout si]

abschwindeln

jemandem etwas abschwindeln

vylákat perf co na kom

abschälen

abschälen

[perf o] loupat

abschätzen

abschätzen

odhadovat [perf odhadovatdnout] , oceňovat [perf oceňovatnit]

abscheuern

abscheuern

[perf vy] drhnout, odírat [perf odřít]

abscheuern (Kleidung)

ošoupat (si) perf

abschinden <irr>

sich abschinden

[perf u] dřít se

abschwören <irr>

abschwören

odpřisáhnout perf (dat akk)

abscheiden <irr> CHEM BIOL

abscheiden

vylučovat [perf vylučovatloučit]

abschicken

abschicken

odesílat [perf odesílatslat]

abschieben <irr> (Person)

abschieben

odsunovat [perf odsunovatnout]

et auf jemanden abschieben

svalovat [perf svalovatlit] co na kohu

abschießen <irr>

abschießen (Kugel, Rakete)

vystřelovat [perf vystřelovatlit]

abschießen (Wild)

odstřelovat [perf odstřelovatlit]

abschießen (Flugzeug)

sestřelovat [perf sestřelovatlit]

den Vogel abschießen

vyzrát perf

den Vogel abschießen

na to

abschirmen

abschirmen

[perf za] clonit

abschlagen <irr>

abschlagen (Äste)

odsekat perf

abschlagen (Angriff)

odrážet [perf odrážetrazit]

abschlagen (Ball a)

odpalovat [perf odpalovatpálit]

abschlagen (Putz)

otloukat [perf otlouct]

abschlagen (Bitte)

odepírat [perf odepíratpřít]

abschnüren

abschnüren

[perf za] šněrovat

das schnürt mir die Kehle ab

mám sevřené hrdlo