Übersetzungen für „abschlie��en“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . ab|schließen irr VERB trans

1. abschließen (zuschließen):

abschließen

κλειδώνω

2. abschließen (beenden):

abschließen

τελειώνω

das Studium abschließen

αποπερατώνω τις σπουδές μου

3. abschließen (Vereinbarung):

abschließen

κλείνω

einen Vertrag abschließen

συνάπτω μια σύμβαση

eine Wette abschließen

βάζω στοίχημα

4. abschließen FIN:

abschließen

κάνω τον ισολογισμό

II . ab|schließen irr VERB intr

1. abschließen (enden):

abschließen

αποτελειώνω

2. abschließen (Schluss machen):

abschließen

ξεκόβω

mit der Vergangenheit abschließen

ξεκόβω από το παρελθόν

III . ab|schließen irr VERB refl

abschließen sich abschließen (sich isolieren):

sich abschließen von +Dat

απομονώνομαι από

I . abschließend [ˈapʃliːsənt] ADJ

abschließend

τελικός

II . abschließend [ˈapʃliːsənt] ADV

abschließend

τέλος

abschließend

τελικά

abschließend möchte ich sagen …

κλείνοντας θέλω να πω …

ab|schleifen irr VERB trans

1. abschleifen (Unebenheit):

abschleifen

λειαίνω

2. abschleifen (Messer):

abschleifen

ακονίζω

ab|schleppen VERB trans

1. abschleppen (Fahrzeug):

abschleppen

ρυμουλκώ

2. abschleppen ugs (Person):

abschleppen

παίρνω/τραβώ με το ζόρι

ab|schlagen irr VERB trans

1. abschlagen (Ast):

abschlagen

κόβω

2. abschlagen (ablehnen):

abschlagen

αρνούμαι, απορρίπτω

jdm eine Bitte abschlagen

αρνούμαι να κάνω μια χάρη σε κάποιον

3. abschlagen MILIT (Angriff):

abschlagen

αποκρούω

ab|schlaffen VERB intr +sein

abschlaffen

εξασθενώ

ab|schlachten VERB trans

1. abschlachten (Tier):

abschlachten

σφάζω

2. abschlachten (grausam töten):

abschlachten

κατασφάζω

abschlägig [ˈapʃlɛːgɪç] ADJ

abschlägig

αρνητικός, απορριπτικός

jdn abschlägig bescheiden

απορρίπτω το αίτημα κάποιου

abschlägiger Bescheid

απορριπτική απάντηση

Abschleppwagen <-s, -> SUBST m

Abschleppwagen

γερανός m