Übersetzungen für „abschreiten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ab|schrei·ten VERB trans unreg geh

1. abschreiten (durch Schritte abmessen):

etw abschreiten

to pace sth off [or out]

2. abschreiten (gehend inspizieren):

etw abschreiten

to inspect sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Abschreiten des Mittelwegs war zentraler Programmpunkt des Reichserntedankfestes, offiziell als Weg durch das Volk bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine in einer Ehrenformation eingetretene Truppenfahne wird beim Abschreiten der Front im Gegensatz zur alten kaiserlichen Armee und Wehrmacht nicht gesenkt.

de.wikipedia.org

Die Zeit, die für das Abschreiten benötigt wurde, wurde mit einer Stoppuhr gemessen.

de.wikipedia.org

Die Grenzen des Reviers werden sporadisch von mehreren Gruppenmitgliedern abgeschritten und mit Drüsensekret markiert.

de.wikipedia.org

Vor jeder Prüfung kann der Reiter eine Parcoursbesichtigung machen, in der er sich die Reihenfolge der Sprünge einprägt und die Distanzen zwischen den Sprüngen abschreitet.

de.wikipedia.org

Bei diesem seit 1388 belegten Grenzbegang wird jeweils etwa ein Fünftel der Stadtgrenze abgeschritten.

de.wikipedia.org

So wird er einmal im Jahr von Gläubigen der Dompfarrei betend abgeschritten, womit das Anliegen des Stifters auch nach 500 Jahren noch erfüllt wird.

de.wikipedia.org

Das Abschreiten musste dabei mit einer Schrittgeschwindigkeit vonstatten gehen, so dass die Flamme des Geleuchts nicht gebeugt wurde, sondern senkrecht stehen blieb.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk sollte seine Besucher, die sich ihm nur von vorn nähern konnten und somit die Längsachse des gewaltigen Bauwerks abschreiten mussten, einschüchtern.

de.wikipedia.org

Er übernimmt die Funktion der alten Schnatwege, auf denen früher die Grenzen einer Gemeinde abgeschritten wurden.

de.wikipedia.org