Übersetzungen für „absinken“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abwinken VERB

abwinken

abnuere

umsinken VERB

umsinken

collabi

I . absitzen VERB intr (vom Pferd absteigen)

absitzen

descendere ex [ex equo]

die Reiterei absitzen lassen

equites ad pedes deducere

II . absitzen VERB trans

eine Strafe absitzen

poenam in carcere perferre

abdanken VERB intr

abdanken

(se magistratu) abdicare

abdanken Herrscher

imperium deponere

ablenken VERB

1.

jmd. von etw. ablenken

alqm [o. animum/mentem alcis] avertere ab alqa re

jmd. von etw. ablenken

alqm avocare ab alqa re [alqm a labore]

2. (Verdacht)

ablenken

removēre [suspicionem a se]

3. (zerstreuen)

ablenken

avocare

austrinken VERB

austrinken

ebibere

austrinken

exhaurire [vinum; poculum]

in einem Zug austrinken

ebibere uno ductu

versinken VERB

1.

versinken

(de)mergi

Wendungen:

in Gedanken versunken

in cogitatione defixus

einsinken VERB

einsinken

demergi [in palude]

ausdenken VERB refl

sich etw. ausdenken

alqd excogitare

ausrenken VERB

sich etw. ausrenken

alqd luxare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zehn Jahre später war die Einwohnerzahl auf 107 abgesunken.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Therapieverlaufs ist darauf zu achten, dass der Kupferspiegel nicht unter das Bedarfsniveau des Körpers absinkt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1942 bis 1960 erfolgte ein weiteres allmähliches Absinken des Wasserstandes.

de.wikipedia.org

Mittels Ballast konnte das Sperrschiff zum Absinken gebracht werden, durfte aber nicht auf dem Grund der 48,85 Meter breiten Absperrklause aufsitzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1842 erneutes Absinken der Förderung auf 22.762 Tonnen Steinkohle.

de.wikipedia.org

Über viele Jahre blieb der absolute Betrag des Preises annähernd gleich, so dass durch Inflation der reale Wert des Geldes absank.

de.wikipedia.org

Die Reblauskrise sowie die Mechanisierung der Landwirtschaft und der damit verbundene Verlust von Arbeitsplätzen hatte ein Absinken der Einwohnerzahl auf knapp über 600 zur Folge.

de.wikipedia.org

Nach Absterben und Absinken der Algen zum Meeresboden wurde der dort vorhandene Sauerstoff relativ zügig infolge der Zersetzung des organischen Materials durch aerobe Mikroorganismen verbraucht.

de.wikipedia.org

Das Absinken des Grundwasserspiegels gefährdet die Lebensgrundlage der Oasenbauern.

de.wikipedia.org

Er kann im Maximum bis zu 2 m auffällig hell werden, im Minimum kann die Helligkeit auf 8 bis 10 m absinken.

de.wikipedia.org