Übersetzungen für „absolutely“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . absolu̱t [apzo​ˈluːt] ADJ

1. absolut (souverän):

absolut Herrscher

absolutny

absolute Monarchie

monarchia f absolutna

2. absolut (unbedingt):

absolut Verbot, Gehorsam

bezwzględny

die absolute Mehrheit

bezwzględna większość f

3. absolut PHYS:

der absolute Nullpunkt

zero nt bezwzględne

4. absolut (völlig):

absolut

zupełny

absolut

całkowity

absoluter Blödsinn

zupełna głupota f

absolute Ruhe

absolutny spokój m

absolutes Gehör

słuch m absolutny

II . absolu̱t [apzo​ˈluːt] ADV

absolut unverständlich, ratlos, blöd:

absolut

kompletnie

absolut

zupełnie

absolut

całkowicie

absolut betrachtet [o. genommen]

ogólnie patrząc [lub biorąc]

das ist absolut unmöglich

to jest absolutnie niemożliwe

absolut nichts

absolutnie nic

Absolu̱theit <‑, kein Pl > SUBST f

Absolutheit

absolutność f

Absolutio̱n <‑, ‑en> [apzolu​ˈtsi̯oːn] SUBST f REL

[jdm] die Absolution erteilen

udzielać [perf udzielić] [komuś] rozgrzeszenia

ạb|satteln VERB intr, trans

absatteln

rozsiodływać [perf rozsiodłać]

absolvi̱e̱ren* [apzɔl​ˈviːrən] VERB trans

1. absolvieren (abschließen):

absolvieren Ausbildung

ukończyć

absolvieren Prüfung

zdać

2. absolvieren (ableisten):

absolvieren Wehrdienst

odbyć

absolvieren Pensum

wykonać

3. absolvieren REL:

jdn absolvieren

udzielać [perf udzielić] komuś rozgrzeszenia

ạb|schütteln VERB trans

1. abschütteln (entfernen):

die Krümel [von etw] abschütteln

strząsać [perf strząsnąć] okruszki [z czegoś]

die Krümel [von etw] abschütteln Joch fig

zrzucać [perf zrzucić]

2. abschütteln (entkommen):

abschütteln Verfolger

pozbywać [perf pozbyć] się

3. abschütteln (überwinden):

abschütteln Ärger

przezwyciężać [perf przezwyciężyć]

die Müdigkeit abschütteln

przezwyciężyć zmęczenie

verabsoluti̱e̱ren* [fɛɐ̯ʔapsolu​ˈtiːrən] VERB trans

verabsolutieren

absolutyzować [perf z‑ ]geh

Absolutịsmus <‑, kein Pl > [apzolu​ˈtɪsmʊs] SUBST m

Absolutismus

absolutyzm m

absolutịstisch [apzolu​ˈtɪstɪʃ] ADJ

absolutistisch Herrscher

absolutny

absolutistisch Herrschaftsanspruch

absolutystyczny

Absolvẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [apzɔl​ˈvɛnt] SUBST m(f)

Absolvent(in)

absolwent(ka) m (f)

I . ạb|sondern VERB trans

1. absondern (isolieren):

absondern

oddzielać [perf oddzielić]

absondern Kranke, Häftlinge

odseparowywać [perf odseparować]

2. absondern (ausscheiden):

absondern Schleim

wydzielać [perf wydzielić]

II . ạb|sondern VERB refl

sich [von jdm] absondern

odłączać [perf odłączyć] się [od kogoś]

sie lebt von allen abgesondert

[ona] żyje w izolacji od wszystkich

Resolutio̱n <‑, ‑en> [rezolu​ˈtsi̯oːn] SUBST f POL

Resolution

rezolucja f

Resolution

uchwała f

eine Resolution verabschieden

uchwalić rezolucję

gemeinsame Resolution

wspólna rezolucja