Übersetzungen für „abstrahlen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anstrahlen

anstrahlen

ozařovat [perf ozářit]

ausstrahlen

ausstrahlen

vyzařovat [perf vyzařovatzářit] a. fig

ausstrahlen TV (Radio)

vysílat

strahlen

strahlen

[perf za] třpytit se, [perf za] zářit fig

vor Freude strahlen

[perf za] zářit radostí

bestrahlen <ohne ge> +haben

bestrahlen

ozařovat [perf ozářit]

erstrahlen <ohne ge> +haben/sein

erstrahlen

zazářit perf

abstrahieren <ohne ge> +haben

abstrahieren

abstrahovat (im)pf

überstrahlen <ohne ge> +haben

überstrahlen

ozařovat [perf ozářit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das führt allerdings auch dazu, dass Mobiltelefone die maximale Sendeleistung abstrahlen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abheben konnte das Flugzeug nicht weiter verfolgt werden, da der Transponder, der Position und Höhe des Flugzeugs abstrahlt, nicht eingeschaltet war.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die tiefe Frequenz nicht in Lot selbst erzeugt, sondern es werden zwei hohe Frequenzen gleichzeitig abgestrahlt.

de.wikipedia.org

Daneben wurde auch bis Mitte der 1990er Jahre ein Lokalprogramm auf einer Gemeinschaftswelle mit geringer Leistung abgestrahlt.

de.wikipedia.org

Diese sorgen dafür, dass Infrarotstrahlung nicht ungehindert wieder zurück ins All abgestrahlt wird, und führen so zu einer Erwärmung der Erde.

de.wikipedia.org

Denn einerseits kann keine ebene Welle von einem endlich ausgedehnten Sender abgestrahlt werden und andererseits ist die Energie einer ebenen Welle unendlich.

de.wikipedia.org

Dieses Modell lässt alle Frequenzen als eine einheitliche Zylinderschallwelle abstrahlen – ein Prinzip, für das sich die Bändchentechnologie ideal eignete.

de.wikipedia.org

Durch den geringeren Lorentzfaktor öffnet sich auch der Abstrahlwinkel und die niederenergetische elektromagnetische Strahlung wird auch in Raumrichtungen abgestrahlt, die keine Gammastrahlung empfangen haben.

de.wikipedia.org

Sie ergibt sich daraus, dass das Objekt beim Kollabieren die entstehende Wärmeenergie wieder abstrahlen muss, und dies hängt von der Opazität des Gases ab.

de.wikipedia.org

Ihr eigen ist, dass zusätzlich zum Hauptschalltrichter noch ein kleiner Schalltrichter zum linken Ohr des Musikers hin abstrahlt, damit dieser sein Spiel kontrollieren kann.

de.wikipedia.org