Übersetzungen für „abstrahlen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

anstrahlen

anstrahlen

(fényszóróval) megvilágít

anstrahlen fig

ragyogó szemmel néz

anstrahlen(akk jemanden)

ráragyog (-re)

ausstrahlen

ausstrahlen

(ki)sugároz

strahlen

strahlen

sugárzik, ragyog

bestrahlen

bestrahlen

besugároz

bestrahlen

beragyog

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das führt allerdings auch dazu, dass Mobiltelefone die maximale Sendeleistung abstrahlen.

de.wikipedia.org

Die geringe Differenz wird abgestrahlt und ist im Fernfeld messbar.

de.wikipedia.org

Nach dem Abheben konnte das Flugzeug nicht weiter verfolgt werden, da der Transponder, der Position und Höhe des Flugzeugs abstrahlt, nicht eingeschaltet war.

de.wikipedia.org

Da der Entladestrom vorher auf der einen Seite durch die Spule fließt, entsteht eine elektromagnetische Welle die ringsum, abgestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Da über die kleine Öffnung nur wenig Schall abgestrahlt wird, klingt der Dämpfer sehr leise, wenngleich die obertonreiche Klangfarbe einen metallisch scharfen Charakter hat.

de.wikipedia.org

Diese sorgen dafür, dass Infrarotstrahlung nicht ungehindert wieder zurück ins All abgestrahlt wird, und führen so zu einer Erwärmung der Erde.

de.wikipedia.org

Dies soll der Trommel einen freien und tragenden Klang geben, der von der unteren Membran nicht nur zum Boden abgestrahlt werden soll.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die tiefe Frequenz nicht in Lot selbst erzeugt, sondern es werden zwei hohe Frequenzen gleichzeitig abgestrahlt.

de.wikipedia.org

Über Kühlrippen, Radiatoren oder Ähnliches wird die Abwärme an die umgebende Luft abgegeben bzw. abgestrahlt.

de.wikipedia.org

Ihr eigen ist, dass zusätzlich zum Hauptschalltrichter noch ein kleiner Schalltrichter zum linken Ohr des Musikers hin abstrahlt, damit dieser sein Spiel kontrollieren kann.

de.wikipedia.org