Übersetzungen für „abzischen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abwischen

abwischen

utírat [perf utřít]

I . abziehen <irr> VERB trans

abziehen (Schlüssel)

vytahovat [perf vytahovattáhnout]

abziehen (Bettbezug)

svlékat [perf svlékatknout]

abziehen (Fell)

stahovat [perf stáhnout]

abziehen (Truppen)

stahovat [perf stáhnout] zpět

abziehen FOTO

pořizovat [perf pořizovatřídit] kopii

abziehen MATH

od(e)čítat [perf od(e)čítatčíst]

abziehen (vom Gehalt)

srážet [perf srazit]

II . abziehen VERB intr +sein

abziehen (weggehen)

odcházet [perf odejít]

abziehen MIL

odtahovat [perf odtahovattáhnout]

abziehen (Rauch, Gewitter)

unikat [perf unikatknout]

aufwischen

aufwischen

utírat [perf utřít]

auswischen

auswischen

vytírat [perf vytírattřít]

jemandem eins auswischen

usazovat [perf usadit] kohu

auftischen

auftischen

dávat [perf dát] na stůl

auftischen (Lügen) ugs

[perf vy] tasit se (akk, s I)

dazwischen

dazwischen (örtl wo)

mezi tím

dazwischen (a. darunter) (wohin)

mezi to

dazwischen (zeitl)

mezitím

inzwischen

inzwischen

mezitím, zatím

abzielen

abzielen auf akk

[perf za] mířit na akk

Abzeichen SUBST nt

Abzeichen

odznak m

zwischen PRÄP

zwischen (wo, wann) dat

mezi I

zwischen (wohin) akk

mezi akk

zwischen 5 und 6 Uhr

mezi pátou a šestou hodinou

er hat sich zwischen uns gesetzt

posadil se mezi nás

er saß zwischen uns

seděl mezi námi

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

kreischen

kreischen (Person, Vogel)

[perf za] vřeštět

kreischen (Säge, Reifen)

[perf za] skřípat

erwischen <ohne ge> +haben ugs

erwischen (fassen)

chytat [perf chytattit] odchytattnout

erwischen (fassen)

chápat [perf chopit] se

erwischen (ertappen)

přistihovat [perf přistihovathnout]

erwischen (Dieb a)

dopadnout perf

erwischen (bekommen)

dostavovat [perf dostavovatstat] , shánět [perf sehnat]

erwischen (Zug)

stihnout perf

erwischen (Zug)

chytit perf

es hat ihn erwischt (er ist krank)

postihlo ho to

bauschen

bauschen

vzdouvat [perf vzdout](sich se)

bisschen

ein bisschen

trochu (G), trošku gen

kein bisschen!

ani kousek!, vůbec nic!

ein bisschen viel

trochu moc