Übersetzungen für „acestea“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

acemite [aθeˈmite] SUBST m

1. acemite (rollón):

acemite

Kleienmehl nt

2. acemite (potaje):

acemite

Grießmehlsuppe f

acera [aˈθera] SUBST f

acera

Bürgersteig m

acera

Gehweg m

ser de la acera de enfrente, ser de la otra acera ugs

vom anderen Ufer sein

ser de la acera de enfrente, ser de la otra acera ugs

schwul sein

aceña [aˈθeɲa] SUBST f

aceña

Wassermühle f

acere [aˈθere] SUBST m Cuba ugs

acere

[guter] Kumpel m ugs

acere

Spezi m südd, A, CH ugs

acento [aˈθen̩to] SUBST m

1. acento LING (prosódico):

acento

Akzent m

acento

Betonung f

habla alemán sin acento

er/sie spricht akzentfrei Deutsch

habla español con acento

er spricht Spanisch mit Akzent

el acento cae en la primera sílaba

die Betonung liegt auf der ersten Silbe

2. acento LING (gráfico):

acento

Akzent m

acento agudo/grave/circunflejo

Akut m /Gravis m /Zirkumflex m

esta palabra se escribe sin acento

dieses Wort wird ohne Akzent geschrieben

3. acento (entonación):

acento

Tonfall m

4. acento (énfasis):

acento

Nachdruck m

acento

Betonung f

poner especial acento en algo

Nachdruck auf etw legen

todos los políticos ponían especial acento en la lucha contra el paro

alle Politiker legten besonderen Nachdruck auf die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit

acelga [aˈθelɣa] SUBST f BOT

acelga

Mangold m

acerca [aˈθerka] PRÄP

1. acerca (con verbo):

acerca de

über +Akk

habla acerca de un nuevo proyecto

er/sie spricht über ein neues Projekt

2. acerca (con sustantivo):

acerca de

in Bezug auf +Akk

acerca de nuestro encuentro...

in Bezug auf unser Treffen ...

acepto (-a) [aˈθepto, -a] ADJ

acepto (-a)

angenehm

acepto (-a)

willkommen

acepto a Dios

gottgefällig

acepto a los padres

den Eltern zugetan

acetol [aθeˈtol] SUBST m sin pl

acetol

Acetum nt

acetol

Essig m

acetal [aθeˈtal] SUBST m CHEM

acetal

Acetal nt

acedía [aθeˈðia] SUBST f

1. acedía:

acedía (acidez)

Säuerlichkeit f

acedía (del estómago)

Magensäure f

2. acedía (de una persona):

acedía

Griesgrämigkeit f

acedía

Verdrießlichkeit f

acedía

Verbitterung f

3. acedía (de las plantas):

acedía

Gelbfärbung f

acería [aθeˈria] SUBST f

acería

Stahlwerk nt

aceptar [aθepˈtar] VERB trans

1. aceptar (recibir voluntariamente):

aceptar

annehmen

aceptar

akzeptieren

aceptar un compromiso

einen Kompromiss in Kauf nehmen

no aceptar excusas

keine Entschuldigung gelten lassen

aceptar una invitación

eine Einladung annehmen

2. aceptar (dar algo por bueno):

aceptar

annehmen

aceptar

akzeptieren

no quiso aceptar las condiciones laborales y dejó el trabajo

er/sie war mit den Arbeitsbedingungen nicht einverstanden und kündigte deshalb

3. aceptar (soportar):

aceptar

ertragen

aceptar

in Kauf nehmen

aceptaba algunas veleidades de su marido

sie ertrug einige Eigenheiten ihres Ehemanns

4. aceptar FIN:

aceptar una letra

einen Wechsel mit Akzept versehen

aceite SUBST

Benutzereintrag

aceite (m) de oliva virgen GASTRO

natives Olivenöl nt

aceite (m) de oliva virgen extra GASTRO

natives Olivenöl (nt) extra