Übersetzungen für „act“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

acht NUM

acht

octo undekl.

je acht

octoni <-nae, -na>

ach INTERJ

ach (als Ausdruck lebhafter Gefühlsäußerung wie z.B. der Freude, Trauer, Verwunderung)

o!

ach (als Ausdruck lebhafter Gefühlsäußerung wie z.B. der Freude, Trauer, Verwunderung)

oh!

ach (Ausdruck der Klage, des Schmerzes)

eheu!

ach ja (Ausdruck des Verstehens)

sane quidem

ach ja (Ausdruck des Verstehens)

scilicet

mit Ach und Krach

aegre

alt ADJ

1. (betagt)

alt

grandis natu

alt

vetus <veteris>

alt

senex <senis>

alt werden

senescere

alte Frau

anus <-us> f

alter Mann

senex <senis> m

wie alt bist du?

quot annos natus/nata es?

wie alt bist du?

qua aetate es?

ich bin 15 Jahre alt

quindecim annos natus/nata sum

sechzig Jahre alt werden

sexaginta annos complēre

2.

alt (nicht mehr neu; langjährig, lange bestehend)

vetus

alt (nicht mehr neu; langjährig, lange bestehend)

vetustus [mos; amicus]

alt (uralt, antik, altertümlich; altehrwürdig)

antiquus [templa; genus; Troia]

es bleibt alles beim Alten

res in antiquo statu manet

3. (altgedient)

alt

veteranus [milites]

Acht SUBST f

1. (Bann)

Acht

proscriptio <-onis> f

über jmd. die Acht verhängen

proscribere alqm

Wendungen:

auf etw. Acht geben

animum intendere alci rei [o. in/ad alqd]

auf etw. Acht geben

animum attendere ad alqd

außer Acht lassen

neglegere

sich in Acht nehmen

cavēre m. Akk, ab, ne

akut ADJ

akut

acutus

auch KONJ

auch

etiam vor oder hinter dem betonten Wort stehend

auch

quoque nachgest.

oder auch

vel

wenn auch

etsi

wenn auch

etiamsi

wenn auch

quamquam

wer auch immer

quicumque

was auch immer

quodcumque

wo auch immer

ubicumque

nicht nur ... sondern auch ...

non modo ... sed etiam ...

matt ADJ (müde, schwach)

matt

fessus

matt

languidus [membra]

satt ADJ

satt

satiatus

satt

satur <-ura, -urum>

sich satt essen

famem explēre

satt machen

satiare

satt werden

satiari

ich bin etw. satt

me taedet m. Gen o. Infin

Takt SUBST m

1. MUS

Takt

numerus m

Takt

modi mpl

den Takt halten

numerum servare

aus dem Takt kommen

a numero aberrare

2. (Verhalten)

Takt

modestia f

echt ADJ

echt

verus [amicus; margaritae; periculum]

ein echter Römer

vir vere Romanus

Saat SUBST f

Saat

seges <-getis> f

Saat (das Säen, Aussaat)

satio <-onis> f

Saat (das Säen, Aussaat)

sementis <-is> f

Bart SUBST m

Bart

barba f

sich einen Bart wachsen lassen

barbam promittere

in den Bart brummen

secum murmurare

jmdm. um den Bart gehen

alci blandiri

Bast SUBST m

Bast

liber <-bri> m

fast ADV

fast

fere nachgestellt

fast

paene vorangestellt

die Brücke war fast wieder fertig

pons paene refectus erat

Gast SUBST m

Gast

hospes <-pitis> m

Gast (Tischgast)

conviva m

Gast (im Gasthaus, Hotel)

deversor <-oris> m

jmd. zu Gast bitten

invitare alqm

bei jmdm. zu Gast sein, jmds. Gast sein

alcis hospitem esse

ungebetener Gast

hospes non invitatus

Haft SUBST f

Haft

custodia f

jmd. in Haft halten

alqm custodiā tenēre

jmd. in Haft nehmen

alqm in custodiam dare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter anderem hat er die kommunale, finanzielle Unterstützung für schwul-lesbische Vereine wie Act-Up, le Centre Gay & Lesbien (CGL) und SOS Homophobie angehoben.

de.wikipedia.org

Durch den Railways Act 1921, einem Gesetz zur Konsolidierung der britischen Eisenbahnen, wurde die L&SWR Teil der Southern Railway.

de.wikipedia.org

2018 war Zeal & Ardor für den Swiss Music Award im Bereich Best Live Act nominiert.

de.wikipedia.org

Die heutigen Dekanatsgrenzen der Church of England gehen auf den Archdeaconries and Rural Deaneries Act 1874 (37 & 38 Vict., cap.

de.wikipedia.org

Im Duo Binker & Moses nahmen Golding und er 2015 ihr Debüt Dem Ones live auf und gewannen den britischen MOBO-Award als „bester Jazz-Act“.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1970 hat er erfolgreich den Chronically Sick & Disabled Persons Act eingeführt, dem weltweit ersten Gesetz, das Menschen mit Behinderungen besondere Rechte zuspricht.

de.wikipedia.org

Sie erlangte am 12. Juli 1887 Rechtskraft als City of London and Southwark Subway (Kennington Extensions, &c.) Act, 1887.

de.wikipedia.org

Die Regierung verabschiedete den Housing & Development Act von 1960, der den bestehenden Singapore Improvement Trust durch das Housing & Development Board ersetzte.

de.wikipedia.org

Beim Amadeus Austrian Music Award 2010 wurde die Band in zwei Kategorien nominiert, nämlich „bester Song“ und „bester Hard & Heavy Act“.

de.wikipedia.org

Mega-Act kann als Ankündigung für eine bekannte Band erfolgen, die aber zum Zeitpunkt der Ankündigung noch nicht namentlich genannt werden kann.

de.wikipedia.org