Übersetzungen für „actant“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . acting [ˈæktɪŋ] ADJ

acting

исполня́ющий обя́занности

II . acting [ˈæktɪŋ] SUBST no Pl

1. acting THEAT:

acting

игра́ f

acting career

актёрская карье́ра f

2. acting (play):

acting

де́йствие nt

I . mutant [ˈmju:tənt] ADJ

mutant

мута́нтный

II . mutant [ˈmju:tənt] SUBST

mutant

мута́нт m

vacant [ˈveɪkənt] ADJ

1. vacant (empty):

vacant

пусто́й

vacant

неза́нятый

vacant seat, chair

свобо́дный

2. vacant (unfilled):

vacant time

незапо́лненный

vacant time

свобо́дный

3. vacant (unoccupied):

vacant post

вака́нтный

vacant post

неза́нятый

4. vacant (expressionless):

vacant look

отсу́тствующий

vacant look

рассе́янный

vacant look

безуча́стный

accent¹ [ˈæksənt, Am -sent] SUBST

1. accent LING:

accent

ударе́ние nt

2. accent LIT, MUS:

accent

акце́нт m

I . chant [tʃɑ:nt, Am tʃænt] SUBST

1. chant REL:

chant

песнопе́ние nt

chant (singing)

напе́в m

gregorian chant

грегориа́нское песнопе́ние nt

2. chant (utterance):

chant

сканди́рование nt

II . chant [tʃɑ:nt, Am tʃænt] VERB intr

1. chant REL (intone):

chant

петь

chant

говори́ть нараспе́в

2. chant (repeat):

chant

сканди́ровать

chant

повторя́ть

III . chant [tʃɑ:nt, Am tʃænt] VERB trans

1. chant REL:

chant (sing)

петь моното́нно

chant (speak in a monotone)

говори́ть моното́нно

2. chant (repeat):

chant

повторя́ть моното́нно

scant [skænt] ADJ

scant

ску́дный

scant attention

недоста́точное внима́ние nt

I . aslant [əˈslɑ:nt, Am -ˈslænt] PRÄP

aslant

поперёк

aslant

че́рез

II . aslant [əˈslɑ:nt, Am -ˈslænt] ADJ

aslant

накло́нный

aslant

косо́й

III . aslant [əˈslɑ:nt, Am -ˈslænt] ADV

aslant

на́искось

aslant

набекре́нь

actuate [ˈæktʃʊeɪt] VERB trans

1. actuate (set going):

actuate mechanism

приводи́ть в де́йствие

2. actuate form (motivate):

actuate

побужда́ть

actuate

стимули́ровать

act out VERB trans

act out scene

разы́грывать

act out scene

изобража́ть

act out feelings

выплёскивать

act out feelings

выража́ть (жела́ния, чу́вства)

I . instant [ˈɪnstənt] SUBST

instant

мгнове́ние nt

instant

миг m

at the same instant

в тот моме́нт

for an instant

на мгнове́ние

in an instant

вмиг

in an instant

неме́дленно

to do sth this instant

сде́лать что-ли́бо сию́ мину́ту

II . instant [ˈɪnstənt] ADJ

1. instant (immediate):

instant

неме́дленный

instant

незамедли́тельный

2. instant gastr:

instant

раствори́мый

instant coffee

раствори́мый ко́фе m

instant soup

сухо́й супово́й концентра́т m

3. instant liter (urgent):

instant

сро́чный

sextant [ˈsekstənt] SUBST

sextant

секстант m (навигацио́нный прибо́р)

distant [ˈdɪstənt] ADJ

1. distant (far away):

distant

отдалённый

2. distant (not closely related):

distant

да́льний

blatant [ˈbleɪtnt] ADJ

blatant

шу́мный

blatant

крикли́вый

I . account [əˈkaʊnt] SUBST

1. account FIN:

account

счёт m

2. account (bill):

account

счёт m

to settle an account

распла́чиваться по счёту

to settle an account

опла́чивать счёт

3. account Pl (financial records):

account

отчёт m

to keep accounts

вести́ бухга́лтерские кни́ги

to keep an account of sth

вести́ счёт чему́-ли́бо

4. account (customer):

account

клие́нт m

5. account (description of events):

account

отчёт m

account

описа́ние nt

an account of sth

расска́з о чём-ли́бо

to give an account of sth

расска́зывать что-ли́бо

by all accounts

су́дя по всему́

by all accounts

по всем све́дениям

by sb's own account

по мне́нию кого́-ли́бо

6. account no Pl (consideration):

to take sth into account

принима́ть в расчёт

to take no account of sth

не принима́ть во внима́ние

on account of sth

на основа́нии [или всле́дствие] чего́-ли́бо

on no account

ни в ко́ем слу́чае

on no account

нико́им о́бразом

7. account no Pl form (importance):

of little/no account

незначи́тельный/ малова́жный

8. account no Pl (responsibility):

account

отве́тственность f

on one's own account

на свой страх и риск

on one's own account

в свои́х со́бственных интере́сах

on sb's account

из-за кого́-ли́бо

Wendungen:

to give a good account of oneself

хорошо́ зарекомендова́ть себя́

to be called to account (for sth)

отчи́тываться за что-ли́бо

to settle accounts with sb

своди́ть счёты [или рассчи́тываться] с кем-ли́бо

to turn sth to account

извле́чь из чего́-ли́бо вы́году

to turn sth to account

обрати́ть что-ли́бо в свою́ по́льзу

II . account [əˈkaʊnt] VERB trans form

account

счита́ть

account

рассма́тривать

actor [ˈæktəɐ, Am -tɚ] SUBST

actor

актёр m

act on VERB trans

act on

ока́зывать де́йствие

act on

де́йствовать в соотве́тствии с чем-ли́бо

act on

поде́йствовать на что-ли́бо

act up VERB intr ugs

act up person

пая́сничать

act up person

лома́ться

act up machine

барахли́ть

act up machine

пло́хо рабо́тать

action [ˈækʃn] SUBST

1. action no Pl (activeness):

action

де́йствие nt

action

де́ятельность f

to be out of action person machine

вы́йти из стро́я

to put sth out of action

выводи́ть что-ли́бо из стро́я

to take action (on sth)

начина́ть де́йствовать

take no action

не предпринима́ть мер

2. action:

action (act)

посту́пок m

action (movement)

движе́ние nt

3. action no Pl MILIT:

action

боевы́е [или вое́нные] де́йствия

action (battle)

бой m

to see action

уча́ствовать в бою́

to go into action

вступи́ть в бой

killed in action

уби́тый в бою́

4. action (mechanism):

action

де́йствие nt механи́зма

5. action (way of moving):

action

похо́дка f

6. action JUR (case):

action

иск m

action

де́ло nt

civil action

гражда́нский иск m

to bring an action against sb

возбуди́ть де́ло про́тив кого́-ли́бо

7. action no Pl ugs (exciting events):

action

бу́рная де́ятельность f

action

гу́ща f собы́тий

Wendungen:

a piece of the action ugs

до́ля f в де́ле

a piece of the action ugs

кусо́к m пирога́

actions speak louder than words sprichw

не по слова́м су́дят, а по дела́м

active [ˈæktɪv] ADJ

1. active (not still):

active

акти́вный

2. active (doing things):

active

де́ятельный

to be active in sth

акти́вно уча́ствовать в чём-ли́бо

3. active (not inert):

active

живо́й

active

энерги́чный

actual [ˈæktʃʊəl] ADJ

actual

действи́тельный

actual

настоя́щий

in actual fact

в действи́тельности

in actual fact

по су́ти

what was his actual decision?

что всё-таки он реши́л?