Übersetzungen für „adeln“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

tadeln

tadeln

megdorgál, megró

paddeln

paddeln

kajakozik

handeln

handeln (etwas . tun)

cselekszik, tesz

handeln (Handel treiben)

kereskedik

handeln (feilschen)

alkuszik

handeln(von dat)

szól (-ről)

worum handelt es sich?

miről van szó?

Nudeln SUBST f pl

Nudeln

metélt (tészta)

rodeln

rodeln

ródlizik, szánkózik

wedeln

wedeln(mit dat)

legyez (-vel)

wedeln(mit dat) (Hund)

csóválja a farkát

angeln

angeln

horgászik

gabeln

sich gabeln

elágazik

nageln

nageln

szegez

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Besitz einer Herrschaft war oft die Voraussetzung, um geadelt zu werden.

de.wikipedia.org

1803 wurde er zum Hofintendanten ernannt und 1808 geadelt.

de.wikipedia.org

Er war der erste Brite, der für seine künstlerischen Leistungen geadelt wurde.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste um die Reichsgründung wurde er 1896 geadelt.

de.wikipedia.org

Meist suchten die neuen Rittergutsbesitzer dann beim Landesherrn um Nobilitierung nach und wurden oft auch geadelt.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er mit mehreren Orden ausgezeichnet und beim Eintritt in den Ruhestand persönlich geadelt.

de.wikipedia.org

Er wurde von diesem geadelt und zum Hofmaler ernannt.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde der Sohn eines Bauern 1808 geadelt.

de.wikipedia.org

1830 wurde er geadelt und 1876 in den erblichen Freiherrenstand erhoben.

de.wikipedia.org

1872 schließlich wurde das Geschlecht der Tillischs geadelt.

de.wikipedia.org