Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „adhibieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

addieren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
an|probieren: Verb
absorbieren: Transitives Verb
bombieren: Transitives Verb
halbieren: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
probieren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
plombieren: Transitives Verb
flambieren: Transitives Verb
datieren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
dosieren: Transitives Verb
dotieren: Transitives Verb
dozieren: Intransitives Verb
auf|probieren: Transitives Verb
aus|probieren: Transitives Verb
masturbieren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
transkribieren: Transitives Verb
kollabieren: Intransitives Verb
resorbieren: Transitives Verb
Anprobieren: Nomen
subskribieren: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: addieren , absorbieren , anprobieren , dozieren , dotieren , dosieren , datieren , flambieren , plombieren , probieren , halbieren , bombieren , masturbieren , ausprobieren , aufprobieren , transkribieren , Anprobieren , resorbieren , kollabieren , buchstabieren und subskribieren

I . addieren* VERB trans a. COMPUT

die Zahlen zu einem Betrag addieren

faire le total des chiffres

II . addieren* VERB intr

das Addieren

beim Addieren

en additionnant

an|probieren* VERB tr, itr V

anprobieren

könnte ich das mal anprobieren?

(est-ce que) je peux essayer cela?

absorbieren* VERB trans

1. absorbieren (aufnehmen):

absorbieren (Wirkstoffe, Schadstoffe)

2. absorbieren (dämpfen):

etw absorbieren Federung, Stoßdämpfer:

3. absorbieren geh (in Anspruch nehmen):

absorbieren

bombieren* [bɔmˈbiːrən] VERB trans TECH

I . halbieren* [halˈbiːrən] VERB trans

1. halbieren:

halbieren (teilen)

partager en deux

halbieren (schneiden)

etw halbieren

partager qc en deux

etw halbieren (schneiden)

couper qc en deux

2. halbieren (um die Hälfte vermindern):

réduire de moitié

II . halbieren* [halˈbiːrən] VERB refl

sich halbieren

diminuer de moitié

I . probieren* VERB trans

1. probieren (versuchen):

es mit einem neuen Mitarbeiter probieren

essayer par un nouveau collaborateur

es mit Drohungen/Schmeicheleien probieren

essayer d'employer les menaces/flatteries

2. probieren (kosten):

gouter (goûter)

probieren (Wein)

3. probieren (anprobieren):

probieren (Kleid, Schuhe)

4. probieren THEAT:

probieren (proben) (Stück)

II . probieren* VERB intr

1. probieren:

probieren das Fenster zu öffnen

essayer d'ouvrir la fenêtre

probieren, ob die Tür verschlossen ist

essayer de voir si la porte est fermée à clé

2. probieren (kosten):

vom Nachtisch probieren

gouter (goûter) au dessert

3. probieren THEAT:

probieren (proben)

Wendungen:

Probieren geht über Studieren Sprichw

expérience passe science

plombieren* VERB trans

flambieren* VERB trans

I . datieren* VERB trans (mit Datum versehen)

dater

etw auf den 5. Mai datieren

dater qc du 5 mai

II . datieren* VERB intr

1. datieren (stammen):

aus der Steinzeit datieren

dater de l'âge de pierre

2. datieren (mit Datum versehen sein):

vom 30. April datieren

être daté(e) du 30 avril

von wann datiert der Brief?

de quand la lettre est-elle datée ?

3. datieren (bestehen):

seit letzten Sommer datieren Beziehung, Freundschaft:

dater de l'été dernier

dosieren* VERB trans

doser

etw genau/sparsam dosieren

doser qc juste/avec parcimonie

dotieren* VERB trans

eine Stelle mit ... Euro dotieren

rémunérer un emploi à hauteur de ... euros

mit ... Euro dotiert sein Preis:

être doté(e) d'une récompense de ... euros

gut dotiert

lucratif(-ive)

hoch dotiert

très bien payé(e)

dozieren* VERB intr geh

1. dozieren (lehren):

donner un cours/des cours

über etw Akk dozieren

donner un cours/des cours sur qc

2. dozieren (belehren):

doctoral(e)

auf|probieren* VERB trans

aufprobieren

aus|probieren* VERB trans

ausprobieren

ausprobieren, ob/wie ...

faire un essai pour voir si/comment ...

etw an jdm ausprobieren

tester qc sur qn

es mit jdm ausprobieren

faire un essai avec qn

I . masturbieren* VERB intr

masturbieren

II . masturbieren* VERB trans

masturbieren

transkribieren* VERB trans

transkribieren (mit einer anderen Schrift)

opérer la translittération de

transkribieren (mit der phonetischen Umschrift)

transcrire phonétiquement

kollabieren* VERB intr +sein

1. kollabieren MED:

kollabieren

être victime d'un collapsus

2. kollabieren ASTRON:

kollabieren Stern:

subir un processus d'effondrement gravitationnel

3. kollabieren geh (zusammenbrechen) System, Markt:

kollabieren

resorbieren* VERB trans

resorbieren

Anprobieren SUBST nt

Anprobieren

zum Anprobieren in die Kabine gehen

aller dans la cabine d'essayage

subskribieren* VERB trans

subskribieren

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina