Übersetzungen für „adjoin“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . adjoint(e) [adʒwɛ͂, wɛ͂t] ADJ

adjoint(e)

stellvertretend

II . adjoint(e) [adʒwɛ͂, wɛ͂t] SUBST m(f)

adjoint(e)

Assistent(in) m (f)

adjoint(e)

Gehilfe m /Gehilfin f

adjoint(e) (remplaçant)

Stellvertreter(in) m (f)

adjoint(e) à la direction

Direktionsassistent(in) m (f)

III . adjoint(e) [adʒwɛ͂, wɛ͂t]

adjoint(e) d'enseignement

Lehrer(in) mit Aufsichtspflicht

I . adjoindre [adʒwɛ͂dʀ] VERB trans

1. adjoindre (ajouter):

adjoindre qc à une chose

etw zu einer S. hinzufügen

adjoindre qc à une chose

einer S. Dat etw hinzufügen

adjoindre une aile à un bâtiment

einen Flügel an ein Gebäude anbauen

adjoindre un -s à un substantif

ein -s an ein Substantiv anhängen

2. adjoindre (associer):

adjoindre une personne à qn

jdm eine Person zuteilen [o. zuweisen] [o. zur Seite stellen]

II . adjoindre [adʒwɛ͂dʀ] VERB refl

s'adjoindre un collaborateur

sich Dat jdn zur Seite nehmen [o. zu Hilfe holen]

adroit(e) [adʀwa, wat] ADJ

1. adroit (habile):

adroit(e)

geschickt

adroit(e)

gewandt

2. adroit (subtil):

adroit(e)

geschickt

adjonction [adʒɔ͂ksjɔ͂] SUBST f

1. adjonction TECH:

l'adjonction à qc (à l'extérieur)

das Anbringen an etw

l'adjonction à qc (à l'intérieur)

der Einbau in etw

l'adjonction d'une aile à un bâtiment

der Anbau eines Flügels an ein Gebäude

2. adjonction CHEM:

l'adjonction de sucre/d'un colorant à un produit

der Zusatz von Zucker/Farbstoff zu einem Produkt

sans adjonction de sucre

ohne Zuckerzusatz

3. adjonction PRESSE:

adjonction (mot, passage ajouté)

Zusatz m

adjonction (mot, passage ajouté)

Ergänzung f

l'adjonction d'un article/d'un chapitre à un texte

das Hinzufügen eines Artikels/Kapitels zu einem Text

benjoin [bɛ͂ʒwɛ͂] SUBST m

benjoin

Benzoe f

adénine [adenin] SUBST f biochim

adénine

Adenin nt fachspr

e-joint SUBST

Benutzereintrag

e-joint m ugs

E-joint m ugs